1
00:02:36,417 --> 00:02:38,817
Que eu nunca mais te veja, Mimile. você ouve seu pequeno lixo.

2
00:02:38,818 --> 00:02:41,818
Mimile, ele te irrita

3
00:03:05,218 --> 00:03:06,637
Então, mãe, a criança está pronta?

4
00:03:06,638 --> 00:03:08,638
Mademoiselle termina de vesti-lo

5
00:03:08,639 --> 00:03:10,337
Eu disse vamos colocá-lo em seu traje de marinheiro

6
00:03:10,338 --> 00:03:12,538
ele tirou boas notas esta semana, um ingresso honorário

7
00:03:12,539 --> 00:03:15,399
ah, diga, é isso

8
00:03:15,400 --> 00:03:18,000
você me encontrará na casa do confeiteiro

9
00:03:18,001 --> 00:03:20,301
não, mamãe me pediu para ir vê-la

10
00:03:20,302 --> 00:03:24,002
vou tentar passar por aqui

11
00:03:28,178 --> 00:03:30,178
Ei, você não vestiu o traje de marinheiro dele

12
00:03:30,179 --> 00:03:32,578
o tempo estava duvidoso, mas se a senhora preferir

13
00:03:32,579 --> 00:03:35,579
não, como você deseja

14
00:03:42,609 --> 00:03:46,599
vá, vá rápido

15
00:03:46,600 --> 00:03:49,200
pai

16
00:03:49,201 --> 00:03:50,749
esse é o seu traje de marinheiro, você

17
00:03:50,750 --> 00:03:52,450
o tempo é duvidoso
quem disse isso

18
00:03:52,451 --> 00:03:53,850
senhorita
ah

19
00:03:53,851 --> 00:03:55,851
OK, que bolo devo comer, uma massa folhada?

20
00:03:55,852 --> 00:03:57,652
não, o pequeno prefere mocha

21
00:03:57,653 --> 00:03:59,653
ah, um mocha senhor, é muito pesado para as crianças

22
00:03:59,654 --> 00:04:02,054
bom, parece que o mocha está muito pesado, o que devo levar?

23
00:04:02,055 --> 00:04:03,555
pegue o que quiser

24
00:04:03,556 --> 00:04:05,755
Clémence pede ao senhor que não se atrase, há uma perna de cordeiro

25
00:04:05,756 --> 00:04:08,056
bom!
uma perna de cordeiro hmm que bom então

26
00:04:08,057 --> 00:04:11,057
vá, vá, não arraste os pés

27
00:04:32,957 --> 00:04:36,957
é um barco nosso que está voltando

28
00:05:24,000 --> 00:05:25,500
Cardinaud

29
00:05:25,501 --> 00:05:28,701
Ei, então Thévenot está bem
ah! está indo mal

30
00:05:28,702 --> 00:05:31,802
Eu fisguei o Ere na costa de Oleron, preciso te contar sobre isso

31
00:05:31,803 --> 00:05:33,403
bem! venha me ver amanhã de manhã no escritório

32
00:05:33,404 --> 00:05:38,999
ok
vá adeus

33
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
diga pai, vamos comprar o bolo

34
00:05:41,001 --> 00:05:43,401
sim, se você arrastar os pés, você fará um tintim de granadina

35
00:05:43,402 --> 00:05:46,502
você não tem direito, eu tenho o bilhete honorário
ah, então isso muda tudo

36
00:05:46,503 --> 00:05:49,003
olá meu querido François
como você está meu querido Hubert

37
00:05:49,004 --> 00:05:50,804
está tudo bem, obrigado, olá, me diga,

38
00:05:50,805 --> 00:05:52,105
Eu vi Thévenot conversando com você.

39
00:05:52,106 --> 00:05:54,704
Espero que você tenha dado um sabonete para ele, enquanto espera o melhor

40
00:05:54,705 --> 00:05:56,105
ele vem ao escritório amanhã de manhã

41
00:05:56,106 --> 00:05:59,406
perfeito, conto com você...
ok

42
00:05:59,407 --> 00:06:01,607
diga pai, vamos comprar o bolo

43
00:06:01,708 --> 00:06:04,708
sim
adeus Francisco

44
00:06:25,508 --> 00:06:29,508
Está tudo bem..Aqui, sente-se aí.

45
00:06:36,009 --> 00:06:39,409
Olá Sr. Cardinaud, as coisas estão indo bem, e este pequeno
muito bom

46
00:06:39,410 --> 00:06:40,410
Juliano,
sim senhor

47
00:06:40,411 --> 00:06:44,399
veja o Sr.

48
00:06:44,400 --> 00:06:45,100
o que seria, senhor

49
00:06:45,101 --> 00:06:47,001
um vermute e uma granadina para o pequenino

50
00:06:47,002 --> 00:06:53,002
com um canudo, por favor senhor
com um canudo

51
00:07:02,303 --> 00:07:04,703
Olá Sr. Cardinaud
Olá Sra. Mandine, olá Charles

52
00:07:04,704 --> 00:07:07,804
Você está com Thévenot, ele estava procurando por você
sim, sim, eu vi

53
00:07:07,805 --> 00:07:11,905
ele presume que quer falar com você sobre seu acidente em Oléron com 300 mil francos em equipamentos perdidos

54
00:07:11,906 --> 00:07:16,099
contamos com você para
sim, sim, seu irmão me disse, veremos isso

55
00:07:16,100 --> 00:07:17,500
meus respeitos à senhora
obrigado

56
00:07:17,501 --> 00:07:20,899
mas você vai repreender ela da minha parte, você sabe que ela ainda não vem nas minhas quintas-feiras

57
00:07:20,900 --> 00:07:26,299
ah por exemplo, vou lembrá-lo

58
00:07:26,300 --> 00:07:29,800
pobre Marthe, realmente não vejo sobre o que poderíamos conversar

59
00:07:29,801 --> 00:07:33,601
mas como ela nunca virá

60
00:07:33,602 --> 00:07:36,802
você viu os Mandines, as reverências que eles fazem a Cardinaud!

61
00:07:36,803 --> 00:07:40,603
eles devem isso a ele, eles ficaram muito felizes em encontrá-lo

62
00:07:40,604 --> 00:07:46,604
eh não estrague vamos engolir isso e se apresse porque mamãe está esperando por nós

63
00:08:05,405 --> 00:08:09,405
No entanto, é até engraçado estar lá, você sabe
Eu acredito em você

64
00:08:10,906 --> 00:08:14,906
então você vem e me leva de volta, estou contando com você
não se preocupe, até mais tarde

65
00:08:19,800 --> 00:08:21,800
obrigado Raimundo

66
00:08:31,601 --> 00:08:33,601
ah, bem! Deus

67
00:08:33,602 --> 00:08:39,002
Mimile
bem! sim Mimille

68
00:08:39,003 --> 00:08:41,203
como está a mãe?
bom

69
00:08:41,204 --> 00:08:43,704
estávamos falando sobre você há dois dias

70
00:08:43,705 --> 00:08:46,705
onde você estava na África
sim, em Port-Gentil

71
00:08:46,706 --> 00:08:51,506
não, não é perto, além disso peguei um desses barcos para voltar, que viagem!

72
00:08:51,507 --> 00:08:52,907
por que você voltou?

73
00:08:52,908 --> 00:08:55,508
Voltei porque estava com saudades de casa

74
00:08:55,808 --> 00:08:58,408
Raymonde, você ainda pode me ajudar
aqui está

75
00:08:58,409 --> 00:09:00,109
não fale mais com seu irmão

76
00:09:00,110 --> 00:09:02,309
irmão dele, irmão dele, você ainda pode me ajudar
mas se

77
00:09:02,310 --> 00:09:05,010
oi Alphonse, então o que há de novo, desde o tempo

78
00:09:05,011 --> 00:09:08,411
Ah bem! É você quem deve ser questionado, isso

79
00:09:08,412 --> 00:09:12,612
Então sua fortuna foi feita?

80
00:09:12,613 --> 00:09:15,513
Teria sido feito se eu não estivesse com saudades de casa.

81
00:09:15,514 --> 00:09:17,714
um Muscadet para Antoine
espere

82
00:09:17,715 --> 00:09:19,815
resumindo, voltamos para a África, é como todo o resto

83
00:09:19,816 --> 00:09:21,915
talvez você tenha vindo me devolver minhas 20 malas?

84
00:09:21,916 --> 00:09:25,716
me dê tempo para me virar, estou indo, tenho muitos planos

85
00:09:25,717 --> 00:09:28,117
imagine em Port-Gentil, eu era um pouco conhecido

86
00:09:28,118 --> 00:09:34,118
aqui também você é conhecido, então aviso que a caixa registradora está fechada

87
00:09:35,019 --> 00:09:36,519
obrigado Raimundo

88
00:09:36,520 --> 00:09:37,520
Para onde iremos mais tarde?

89
00:09:37,521 --> 00:09:41,120
bem! como sempre, vamos passear com a mãe perto de Fouras

90
00:09:41,121 --> 00:09:44,621
você pode ir sozinho, com a mãe e a irmã mais nova

91
00:09:44,622 --> 00:09:46,122
então aqui, e você

92
00:09:46,123 --> 00:09:48,123
eu, irei ao cinema com Mademoiselle

93
00:09:48,124 --> 00:09:50,723
jogamos um Mickey, eu tenho o bilhete de honra

94
00:09:50,724 --> 00:09:56,724
bem, saberemos, você irá ver o Mickey, se não arrastar os pés

95
00:10:01,800 --> 00:10:03,800
ah, bem! você ainda não está dormindo, você

96
00:10:03,801 --> 00:10:06,301
ela queria muito beijar você antes de ir para a cama

97
00:10:06,302 --> 00:10:07,702
ela deveria estar dormindo

98
00:10:07,703 --> 00:10:08,902
vou lavar suas mãos

99
00:10:08,903 --> 00:10:13,403
o grande almoço à mesa?
sim, bilhete honorário

100
00:10:13,404 --> 00:10:16,704
Marta, ah Marta

101
00:10:16,705 --> 00:10:19,705
senhora não está aqui senhor
Ela saiu?

102
00:10:19,706 --> 00:10:21,606
não, ela não voltou
ela não ligou

103
00:10:21,607 --> 00:10:24,607
não senhor
ah, ah

104
00:10:37,707 --> 00:10:40,107
bom! vamos, vamos sentar à mesa, mamãe vai voltar agora

105
00:10:40,108 --> 00:10:43,308
Mais tarde iremos ao cinema ver o Mickey, eh pai!

106
00:10:43,309 --> 00:10:47,309
Sim. Obviamente, já que você conseguiu o ingresso honorário.

107
00:10:55,010 --> 00:10:57,610
dê seu prato, Jean

108
00:10:57,611 --> 00:10:59,611
Obrigado, senhorita.

109
00:11:08,700 --> 00:11:10,800
bem, ba! continue sem mim, madame deve estar com os pais

110
00:11:10,801 --> 00:11:13,801
Eu vou e volto.

111
00:11:58,301 --> 00:12:00,001
digitar

112
00:12:00,002 --> 00:12:02,202
ba! já que eu digo para você entrar

113
00:12:02,203 --> 00:12:04,503
Ah! desculpe, pensei que fosse o vizinho

114
00:12:04,504 --> 00:12:06,704
mas sou eu quem pede desculpas, Sidonie

115
00:12:06,705 --> 00:12:08,405
Não tenha cuidado! Está um pouco bagunçado!

116
00:12:08,406 --> 00:12:10,906
Domingo é dia de descanso, não perturbe o Senhor

117
00:12:10,907 --> 00:12:12,907
especialmente não
o que me dá prazer

118
00:12:12,908 --> 00:12:15,608
ah, bem! é sobre Marthe
meu Deus! ela não está doente

119
00:12:15,609 --> 00:12:18,209
não, de jeito nenhum, apenas como se ela estivesse atrasada para o almoço

120
00:12:18,210 --> 00:12:20,009
Passei por acaso para ver se ela estava na sua casa

121
00:12:20,010 --> 00:12:23,410
Oh! infelizmente não, ela deveria ter passado, mas ela deve ter esquecido

122
00:12:23,411 --> 00:12:25,611
aqui, sente-se
não, obrigado

123
00:12:25,612 --> 00:12:28,012
Ah, as crianças não têm consciência

124
00:12:28,013 --> 00:12:31,313
Ela não se importa que sua pobre mãe não consiga ler em sua cama à noite.

125
00:12:31,314 --> 00:12:32,914
Ela deveria trazer alguns livros para você?

126
00:12:32,915 --> 00:12:34,814
Não, mas ela teve que me trazer dez mil francos.

127
00:12:34,815 --> 00:12:36,515
para não ter minha eletricidade cortada...

128
00:12:36,516 --> 00:12:40,816
porque se eu contar apenas com Julien, ele não me deu um centavo a semana toda

129
00:12:40,817 --> 00:12:43,417
como, coloquei em um canteiro de obras em Molestier

130
00:12:43,418 --> 00:12:47,218
Ah bem! Não vi nada, Julien está cada vez pior

131
00:12:47,219 --> 00:12:49,519
Antigamente era só macarrão e ninharias

132
00:12:49,520 --> 00:12:51,019
mas agora ele começou a jogar bilhar

133
00:12:51,020 --> 00:12:53,620
todo o nosso dinheiro vai para lá

134
00:12:53,621 --> 00:12:55,921
Quanto custa?
quem então?

135
00:12:55,922 --> 00:12:57,922
bem! a conta de luz

136
00:12:57,923 --> 00:12:59,923
oito mil quatrocentos e vinte

137
00:12:59,924 --> 00:13:02,824
Bem, você se presenteia com galas de som e luz, por assim dizer.

138
00:13:02,825 --> 00:13:06,725
Acho que não tem importância não ter troco, vou te devolver dez mil, tudo bem.

139
00:13:06,726 --> 00:13:08,226
muito mais simples

140
00:13:08,227 --> 00:13:10,627
Eh! é com um homem como você que eu deveria ter casado

141
00:13:10,628 --> 00:13:13,828
ela tem sorte minha filha, aliás, onde ela está?

142
00:13:13,829 --> 00:13:15,529
se eu soubesse?

143
00:13:15,530 --> 00:13:17,830
sim, obviamente você não estaria aqui

144
00:13:17,831 --> 00:13:22,831
adeus, Sidonie
adeus, Francisco

145
00:13:25,832 --> 00:13:28,332
Olá senhorita, é o senhor

146
00:13:28,333 --> 00:13:32,633
Madame está de volta, ainda não

147
00:13:32,634 --> 00:13:35,534
bem! você terminou o almoço, você

148
00:13:35,535 --> 00:13:38,035
então, leve a criança ao cinema, eles brincam de Mickey

149
00:13:38,036 --> 00:13:43,136
sim, ele vai te dizer onde está..adeus

150
00:13:43,137 --> 00:13:47,037
Quanto devo a você, Pionsard?
uma groselha preta e um telefone 60 F

151
00:13:47,038 --> 00:13:49,438
adeus
adeus senhor Cardinaud

152
00:13:49,439 --> 00:13:55,439
Ele não bebeu sua bebida.
ah! não se preocupe, ele tem os meios

153
00:14:15,240 --> 00:14:19,299
olá
boa noite
olá Francisco

154
00:14:19,300 --> 00:14:21,700
boa noite mãe
boa noite meu filho

155
00:14:21,701 --> 00:14:24,101
você nos visita, é melhor principalmente porque é raro

156
00:14:24,102 --> 00:14:26,400
Então sente-se, coma alguma coisa

157
00:14:26,401 --> 00:14:28,601
não, não, obrigado, comi, vim ver se Marthe não estava lá

158
00:14:28,602 --> 00:14:30,602
não
ela não passou
não

159
00:14:30,603 --> 00:14:32,903
sua esposa aqui conosco, ah, isso seria algo novo

160
00:14:32,904 --> 00:14:35,504
note que eu entendo você, cada um com o seu

161
00:14:35,505 --> 00:14:39,505
quando você mora no Portão Novo, não há lucro aqui.

162
00:14:39,506 --> 00:14:42,106
e por falar nisso, ela pode estar na casa dos pais, você deveria ir lá

163
00:14:42,107 --> 00:14:45,307
Eu estou voltando
você pensa bem, que ele foi lá primeiro

164
00:14:45,308 --> 00:14:47,608
os Vauquiers vêm antes dos Cardinaluds

165
00:14:47,609 --> 00:14:50,109
vamos mãe

166
00:14:50,110 --> 00:14:52,910
não preste atenção, a mãe dela está ficando velha

167
00:14:52,911 --> 00:14:54,411
ela se torna um quebra-nozes, sim

168
00:14:54,412 --> 00:14:57,912
ela se torna, ela sempre foi, sim

169
00:14:57,913 --> 00:14:59,913
talvez seja porque ela gosta de nós

170
00:14:59,914 --> 00:15:02,614
Deve ser dito que você não tem vindo vê-la com frequência ultimamente.

171
00:15:02,615 --> 00:15:04,615
Bem!  É trabalho, velho.

172
00:15:04,616 --> 00:15:06,416
você ainda não é rico o suficiente?

173
00:15:06,417 --> 00:15:09,617
Esta manhã ela não foi à missa com você, sua esposa?

174
00:15:09,618 --> 00:15:13,618
não, ela vai para a missa baixa
dura menos

175
00:15:13,619 --> 00:15:15,619
se descobrir que ela está na sua casa, no momento

176
00:15:15,620 --> 00:15:19,620
Acabei de ligar há dez minutos, ela pode ter ido ao Mandines, mas isso me surpreenderia

177
00:15:19,621 --> 00:15:23,221
Finalmente vou ligar para a casa da Mãe Passaa...

178
00:15:23,222 --> 00:15:27,222
não, não, provavelmente é seu irmão, ele vem tomar café com Mauricette

179
00:15:27,223 --> 00:15:31,223
eles vêm todos os domingos, eles

180
00:15:31,224 --> 00:15:33,724
aqui! aqui está o irmão
como você está Artur

181
00:15:33,725 --> 00:15:35,725
você está bem
está tudo bem,

182
00:15:35,726 --> 00:15:36,726
pai

183
00:15:36,727 --> 00:15:38,727
Olá Mauricete
Olá Sr. Cardinaud

184
00:15:38,728 --> 00:15:40,028
como Sr. Cardinaud?

185
00:15:40,029 --> 00:15:42,329
vegetais grandes o impressionam

186
00:15:42,330 --> 00:15:45,030
você é um grande vegetal, bem
olá Francisco

187
00:15:45,031 --> 00:15:47,331
e você então não diz olá para o tio François

188
00:15:47,332 --> 00:15:50,632
ah, o sobrinho cresceu, olá Coco

189
00:15:50,633 --> 00:15:53,333
Bem, digo olá, adeus, porque tenho que ir para casa.

190
00:15:53,334 --> 00:15:56,634
então passe uma noite em casa, de qualquer maneira

191
00:15:56,635 --> 00:15:59,335
vá tchau mãe

192
00:15:59,336 --> 00:16:01,336
adeus Francisco

193
00:16:01,337 --> 00:16:01,836
adeus pai

194
00:16:01,837 --> 00:16:04,137
espere, eu te acompanho
ok, até breve

195
00:16:04,138 --> 00:16:05,138
adeus tio

196
00:16:05,339 --> 00:16:07,339
você beija a vovó

197
00:16:09,340 --> 00:16:11,340
olá mãe

198
00:16:12,438 --> 00:16:15,238
vamos, vamos, vou tirar seu negócio

199
00:16:15,239 --> 00:16:18,039
o que a traz até nós
seu relacionamento com Marthe

200
00:16:18,040 --> 00:16:20,140
ela esqueceu de voltar para casa para almoçar
não, não

201
00:16:20,141 --> 00:16:23,441
François, pensei que ela estava aqui, vou deixar você ser o juiz

202
00:16:23,442 --> 00:16:28,142
ah, bem! Isso não me surpreende, Marthe pode se chamar Cardinaud, mas ainda é uma Vauquier, não se engane

203
00:16:28,143 --> 00:16:30,243
e então
bem! nada

204
00:16:30,244 --> 00:16:32,244
vá em frente, vá em frente, diga o que você pensa

205
00:16:32,245 --> 00:16:35,245
bem! os Vauquiers são os Vauquiers, eles não vivem como todo mundo

206
00:16:35,246 --> 00:16:40,247
então, na hora do almoço, Sidonie ainda está na cama, na hora de dormir, Julien está no bistrô

207
00:16:40,248 --> 00:16:43,648
Marthe não deve ter morado lá há vinte anos antes de ir pescar.

208
00:16:43,649 --> 00:16:45,549
ela vive de forma diferente há doze anos

209
00:16:45,550 --> 00:16:49,550
não confie, é como água parada, e então os Vauquiers são sorrateiros

210
00:16:49,551 --> 00:16:54,851
ele havia sido avisado. Ele queria um Vauquier, ele conseguiu. Finalmente ele conseguiu...

211
00:16:54,852 --> 00:16:58,752
ah sim, mas talvez ela tenha sido simplesmente retida, sem poder avisar, isso acontece

212
00:16:58,753 --> 00:17:00,753
Seria bom ver que você está se divertindo com isso

213
00:17:00,754 --> 00:17:05,654
sim, mas se ele estiver com problemas por causa dos filhos, talvez eu possa ir cuidar deles durante o dia

214
00:17:05,655 --> 00:17:10,355
cuida das crianças e você esquece que tem uma enfermeira lá, Mademoiselle

215
00:17:10,356 --> 00:17:12,356
o que eu não entendo é que ele está perseguindo ela

216
00:17:12,357 --> 00:17:14,657
ah! se Mauricette fizesse algo assim comigo

217
00:17:14,658 --> 00:17:17,858
Prefiro dizer que não vou me mexer, mas na volta explicaremos

218
00:17:17,859 --> 00:17:22,859
Quando volto do canteiro de obras, quero que a sopa seja servida.  Porque, eh, soldar é doloroso.

219
00:17:22,860 --> 00:17:28,000
bem! nós saberemos, você fala sobre isso todo domingo

220
00:17:28,001 --> 00:17:31,001
adeus meu querido

221
00:17:31,002 --> 00:17:35,202
aqui, coma uma banana, quem foi?

222
00:17:35,203 --> 00:17:36,503
Cardinaud

223
00:17:36,504 --> 00:17:39,404
ele queria saber se sua esposa estava aqui

224
00:17:39,405 --> 00:17:41,405
Eu me pergunto em que honra

225
00:17:41,406 --> 00:17:46,406
ela poderia muito bem estar lá, meu querido, afinal Cardinaud é da nossa categoria, hein! sim

226
00:17:46,407 --> 00:17:51,507
ah! não, por favor, pode ter escorregado para sua mesa, mas ainda não para nossa posição

227
00:17:51,508 --> 00:17:54,408
Eu não acho Marthe tão antipática...

228
00:17:54,409 --> 00:17:58,309
Nunca vi você achar uma mulher desagradável, principalmente quando ela é vulgar.

229
00:17:58,310 --> 00:18:04,310
mas eu não acho que seu irmão, você Charles

230
00:18:07,111 --> 00:18:09,711
Duleux
bem, Sr.

231
00:18:09,712 --> 00:18:11,312
Estamos abandonando a baixa velocidade hoje?

232
00:18:11,313 --> 00:18:15,013
diga-me, velho, estou lhe fazendo uma pergunta estúpida, mas você não viu minha esposa, por acaso?

233
00:18:15,014 --> 00:18:16,014
ah! não

234
00:18:16,015 --> 00:18:19,315
porque ela teve que ir para a casa da mãe em Niort, então como ela estava atrasada,

235
00:18:19,316 --> 00:18:21,316
Vim ver se às vezes ela não tinha perdido o trem

236
00:18:21,317 --> 00:18:24,617
se ela tivesse pegado o trem eu teria visto, mas ela teve que pegar o ônibus

237
00:18:24,618 --> 00:18:30,618
sim, sim, a propósito, é verdade, você está certo. vá adeus

238
00:18:32,100 --> 00:18:34,300
o que há para o seu serviço, Sr. Cardinaud

239
00:18:34,301 --> 00:18:37,501
Ei, você não foi notificado de um acidente na via pública hoje.

240
00:18:37,502 --> 00:18:40,502
talvez sim

241
00:18:44,703 --> 00:18:50,203
Dona Celine Malabri, 72 anos, atropelada por motociclista, isso combina com você

242
00:18:50,204 --> 00:18:53,904
não, não, não é isso, não, eu temia que um funcionário nosso, que teve uma colisão

243
00:18:53,905 --> 00:18:55,205
qual é o nome do seu atendente?
ah, não, nós

244
00:18:55,206 --> 00:19:00,706
Um substantivo em “nosso” ou “er”. mas como não é ele, então

245
00:19:00,707 --> 00:19:06,707
não, não, está tudo bem, obrigado, adeus Meurin
adeus Sr. Cardinaud

246
00:19:23,608 --> 00:19:26,608
Ei, seu irmão

247
00:19:36,409 --> 00:19:38,409
desculpe
desculpe

248
00:19:38,410 --> 00:19:39,410
ei, você está aqui

249
00:19:39,411 --> 00:19:41,411
você vê, nós chegamos lá também

250
00:19:41,412 --> 00:19:43,912
às vezes, no domingo, Marthe voltava para casa
ainda não

251
00:19:43,913 --> 00:19:46,413
ah, bem! você pega alguma coisa
não, não, obrigado

252
00:19:46,414 --> 00:19:52,414
mas sim, mas sim, você vai tomar um drink com a gente, o quê, sente-se.

253
00:20:12,000 --> 00:20:14,800
Mesmo assim é engraçado que ela não tenha voltado para casa, Marthe

254
00:20:14,801 --> 00:20:19,501
é como eu disse ao meu pai, eu poderia ter entrado nos escritórios, não podemos esquecer disso

255
00:20:19,502 --> 00:20:22,102
se eu quisesse continuar soldador, era por causa do salário

256
00:20:22,103 --> 00:20:24,603
para que Mauricette e a pequena não faltem nada, só aqui está

257
00:20:24,604 --> 00:20:27,304
Eu, em casa, quero precisão

258
00:20:27,305 --> 00:20:30,805
você pega algo, Sr. Cardinaud
não, obrigado Julien, está tudo bem

259
00:20:30,806 --> 00:20:33,506
Posso não ter a sua situação, mas prefiro dizer que tenho autoestima

260
00:20:33,507 --> 00:20:36,007
É por isso que eu, se estivesse no seu lugar.

261
00:20:36,008 --> 00:20:38,808
no meu lugar, coitado, vá

262
00:20:38,809 --> 00:20:41,709
ah, bem! dinheiro não ensina educação

263
00:20:41,710 --> 00:20:47,710
ei! boa noite Mauricete

264
00:20:49,711 --> 00:20:51,711
Ainda falei com ele sobre a conta de luz

265
00:20:51,712 --> 00:20:54,012
e depois, na vida não há só eletividade

266
00:20:54,013 --> 00:20:58,013
se cortarmos o gás, não comemos mais, a comida ainda é essencial

267
00:20:58,014 --> 00:21:01,314
nove mil e duzentas balas de gás

268
00:21:01,315 --> 00:21:04,315
Eu me pergunto o que você faz com o gás
e eu me pergunto o que você faz com o dinheiro

269
00:21:04,316 --> 00:21:06,716
Vivo minha vida porque não tenho responsabilidades

270
00:21:06,717 --> 00:21:12,617
enquanto ele nos tem, ainda é uma pena ter sempre que perguntar

271
00:21:12,618 --> 00:21:14,418
Eu nunca deixei meus pais necessitados

272
00:21:14,419 --> 00:21:17,519
seus pais? sua mãe, ela morreu no hospício e seu velho com os malucos

273
00:21:17,520 --> 00:21:23,520
possível, mas eu ia vê-los, enquanto agora terei que viajar

274
00:21:25,321 --> 00:21:27,021
Ei, aqui está o pai

275
00:21:27,022 --> 00:21:29,822
É hora de limpar agora, você sabe, é tarde

276
00:21:29,823 --> 00:21:32,423
senhora não ligou
não senhor

277
00:21:32,424 --> 00:21:35,324
sem novidades, boas notícias

278
00:21:35,325 --> 00:21:38,525
você estava bem?
sim, pai
ou, eu sou um pai muito sábio

279
00:21:38,526 --> 00:21:42,626
isso é muito bom, não, deixe-me ir

280
00:21:42,627 --> 00:21:43,727
olá

281
00:21:47,628 --> 00:21:50,128
ele mesmo

282
00:21:50,129 --> 00:21:52,129
ei, espero não incomodar você

283
00:21:52,130 --> 00:21:55,030
Fréminger me ligou

284
00:21:55,031 --> 00:21:59,031
amanhã serão quase 80 toneladas em Lancan, você estará lá

285
00:21:59,032 --> 00:22:00,532
bem! como sempre, por quê?

286
00:22:00,533 --> 00:22:04,833
é para evitar que meu irmão vá para Gabet, ele desce para Rochefort

287
00:22:04,834 --> 00:22:08,434
aliás, Madame Cardinaud voltou?
que relatório?

288
00:22:08,435 --> 00:22:13,335
nenhum, nenhum, claro, bem, então podemos contar com você, meu querido

289
00:22:13,336 --> 00:22:17,336
bem, boa noite e mais uma vez minhas desculpas

290
00:22:20,737 --> 00:22:23,037
senhora, ela está com a madrinha em Niort

291
00:22:23,038 --> 00:22:24,938
ah, bem! ela poderá dizer que nos assustou

292
00:22:24,939 --> 00:22:26,439
sim, ela será capaz de dizer isso...

293
00:22:26,440 --> 00:22:29,540
então, o cinema?
Não foi o Mickey, foi o Pinóquio

294
00:22:29,541 --> 00:22:31,541
nós rimos, ah, Mademoiselle
sim

295
00:22:31,542 --> 00:22:33,542
esta senhora voltará para casa para jantar?

296
00:22:33,543 --> 00:22:38,643
hum, tudo bem! ela não sabia ainda, como a madrinha dela está doente, ela tem asma, então você sabe

297
00:22:38,644 --> 00:22:41,644
então diga
Pinóquio é um boneco de madeira

298
00:22:41,645 --> 00:22:46,445
e ela se torna um garotinho de verdade, graças à fada, à fada como já

299
00:22:46,446 --> 00:22:47,646
a fada azul

300
00:22:47,647 --> 00:22:49,547
Espero que Madame volte para colocá-los na cama?

301
00:22:49,548 --> 00:22:51,548
Eu já falei que ela não sabe quando vai voltar

302
00:22:51,549 --> 00:22:54,449
com licença, ainda vou dar banho neles

303
00:22:54,450 --> 00:22:57,450
você sabe, papai, a fada azul entra pela janela,

304
00:22:57,451 --> 00:23:03,451
e então com sua linda varinha mágica, e disse a raposa para você....

305
00:23:43,052 --> 00:24:04,952
55.000. 56.500. 66.000. 67, 68. 69.000.

306
00:24:05,053 --> 00:24:12,053
69.000 fr ninguém diz melhor...Concedido a Michaud. 69.000, Michael

307
00:24:15,254 --> 00:24:21,254
senhoras e senhores, por favor...

308
00:24:23,805 --> 00:24:26,205
as quatro caixas 55.000

309
00:24:26,206 --> 00:24:34,206
50 55 56

310
00:24:35,300 --> 00:24:39,300
Senhor Cardinaud, Ourillon tem muitos Marennes, nada além de beleza, você é um comprador de todos

311
00:24:39,301 --> 00:24:41,601
quanto inicialmente?
em 25 35 mil

312
00:24:41,602 --> 00:24:47,602
Soisard fica em terceiro com 25 mil
Eu levo tudo por vinte mil

313
00:25:03,604 --> 00:25:09,604
aos 65,5 ninguém diz melhor, concedido a Fuchet.

314
00:25:12,405 --> 00:25:16,805
Empurre sua merda!
Você ainda é o mesmo.

315
00:25:16,806 --> 00:25:22,806
Como isso pode ser irritante.

316
00:25:22,905 --> 00:25:26,305
ele ainda poderia ter ficado um pouco mais com sua mãe, Mimile

317
00:25:26,306 --> 00:25:28,406
depois de dois anos

318
00:25:28,407 --> 00:25:30,507
Eu só vi isso para me fazer acertar dez sacos

319
00:25:30,508 --> 00:25:32,308
ah, não chore, ele vai devolvê-los para você.

320
00:25:32,309 --> 00:25:34,309
Isso me surpreenderia, mas o que você está fazendo aí?

321
00:25:34,310 --> 00:25:36,310
o patrão que quer dez quilos de pescada

322
00:25:36,311 --> 00:25:39,311
vamos lá, vamos resolver isso

323
00:25:42,712 --> 00:25:45,712
quatro caixas de pescada, oitenta mil

324
00:25:45,713 --> 00:25:47,713
setenta e cinco

325
00:25:47,714 --> 00:26:00,614
78.500, 79,80, 80.500. 80, 81, 81.500, 82. 83.500, 84.

326
00:26:00,714 --> 00:26:02,714
oitenta e cinco

327
00:26:02,715 --> 00:26:08,715
ninguém diz mais, concedido a Cardinaud

328
00:26:09,416 --> 00:26:13,916
as quatro caixas de diversos, quinze mil

329
00:26:13,917 --> 00:26:15,917
ah! caramba, ele sabia que eu precisava disso

330
00:26:15,918 --> 00:26:18,018
foi necessário fazer mais um lance

331
00:26:18,019 --> 00:26:21,219
ele distorce os cursos, deveríamos chegar a um acordo e denunciar ao presidente

332
00:26:21,220 --> 00:26:23,220
ele é o presidente
bem! para o sindicato

333
00:26:23,221 --> 00:26:24,921
o sindicato é ele

334
00:26:24,922 --> 00:26:29,422
minha palavra, só existem para cornos

335
00:26:29,423 --> 00:26:30,923
Olá Cardinaud

336
00:26:30,924 --> 00:26:33,124
Ei, olá meu pequeno, fazemos negócios juntos

337
00:26:33,125 --> 00:26:34,725
sim, aos vinte e cinco
não, aos vinte

338
00:26:34,726 --> 00:26:37,426
Ah! é muito a mais
Eu acredito em você, minha pequena

339
00:26:37,427 --> 00:26:39,427
so we agree

340
00:26:39,428 --> 00:26:42,628
joinard me leva aos vinte e cinco
Vou levar todos vocês aos vinte

341
00:26:42,629 --> 00:26:48,629
então, vejo você no escritório mais tarde
ok

342
00:26:50,000 --> 00:26:52,300
nesse ritmo, quanto vamos ganhar por quilo!

343
00:26:52,301 --> 00:26:54,601
Bem, quinhentos francos.
quinhentos francos!

344
00:26:54,602 --> 00:26:57,002
Antes da guerra eu tinha dez quilos por esse preço!

345
00:26:57,003 --> 00:27:01,003
você tinha que comprar alguns, Madame Babin!

346
00:27:06,104 --> 00:27:10,704
o relógio parou, que horas são
são 8h05 da manhã, minha querida

347
00:27:10,705 --> 00:27:13,605
bem! então Titine e minha pescada

348
00:27:13,606 --> 00:27:17,606
we're going to take those from Cardinaud, come on

349
00:27:36,700 --> 00:27:38,600
Olá Sr. Cardinaud
Olá Fabier

350
00:27:38,601 --> 00:27:41,201
Senhor Cardinaud, lá está Thévenot, que está esperando por você

351
00:27:41,202 --> 00:27:45,002
Senhor Cardinaud, há más notícias, Camus quebrou sua árvore na frente de Oleron

352
00:27:45,003 --> 00:27:46,003
ah! merda

353
00:27:46,004 --> 00:27:50,304
Devemos notificar o Sr. Charles ou o Sr. Hubert?
para que serve?

354
00:27:50,305 --> 00:27:54,599
O Sr. Cardinaud acaba de chegar

355
00:27:54,600 --> 00:27:56,500
o que há de novo
Olá Sr. Cardinaud

356
00:27:56,501 --> 00:28:00,101
você me disse para vir ver você
você pode usar a familiaridade comigo, você sabe

357
00:28:00,102 --> 00:28:02,802
sente-se então

358
00:28:02,803 --> 00:28:06,803
Então. .. estou muito chateado

359
00:28:06,804 --> 00:28:12,804
você acabou de lutar no fundo trezentas mil bolas de rede e duzentas mil de cascos que não nos pertencem mais e é você quem está entediado

360
00:28:12,805 --> 00:28:15,705
Aí estão os seus móveis, mas isso não é da nossa conta. cara

361
00:28:15,706 --> 00:28:17,006
o seguro desempenha um papel

362
00:28:17,007 --> 00:28:19,207
seguro, seguro, joga por 50%

363
00:28:19,208 --> 00:28:21,708
você quer fazer o resto?
com o quê?

364
00:28:21,709 --> 00:28:25,409
o barco é seu, o equipamento é seu, finalmente Sr. François, você me conhece

365
00:28:25,410 --> 00:28:27,610
Não sou iniciante, tenho 26 anos de pesca

366
00:28:27,611 --> 00:28:33,611
Eu conheço a costa como a palma da minha mão, se eu aguentasse, é porque qualquer um teria aguentado

367
00:28:34,412 --> 00:28:37,812
Eu vou consertar isso, vamos lá
é legal, é legal

368
00:28:37,813 --> 00:28:40,813
vá, vá

369
00:28:45,414 --> 00:28:48,314
obrigado Francisco
vá adeus

370
00:28:48,315 --> 00:28:50,015
então
e daí?

371
00:28:50,016 --> 00:28:52,716
bem! Foi Marthe quem te enviou?
não, é Sidonie

372
00:28:52,717 --> 00:28:54,217
o que Sidônia?

373
00:28:54,218 --> 00:28:56,718
ela esqueceu de te contar sobre o gás

374
00:28:56,719 --> 00:28:59,819
quanto?
9250 francos

375
00:28:59,820 --> 00:29:02,520
bom Guibert então dê 10 mil francos ao meu sogro

376
00:29:02,521 --> 00:29:06,521
obrigado meu genro
adeus

377
00:29:06,522 --> 00:29:08,522
Olá Sr. Carlos
olá

378
00:29:08,523 --> 00:29:10,923
Olá Sr. Carlos
Olá Faviert

379
00:29:10,924 --> 00:29:16,924
Faviert, mas eu já falei para você desligar às 8h, são quase 8h.

380
00:29:31,925 --> 00:29:36,925
parabéns meu querido, eu sabia que você colocou meu cliente em nossas botas esta manhã

381
00:29:36,926 --> 00:29:41,426
ah, a propósito, onde estamos com Thevenot, acabei de conhecê-lo?

382
00:29:41,427 --> 00:29:44,327
Está arranjado.
o que, ele paga?

383
00:29:44,328 --> 00:29:47,328
não, não
ah, bem! tanto melhor

384
00:29:47,329 --> 00:29:50,629
você sabe, meu bom amigo, que esse Thévenot é um líder, um bastardo de extrema esquerda

385
00:29:50,630 --> 00:29:56,630
mestre de Deus e de toda a multidão, ah, eu, a ovelha negra, eu os descarrego

386
00:29:57,531 --> 00:29:59,831
sim, mas ele não chegou
Ele gosta disso?

387
00:29:59,832 --> 00:30:02,132
Ele não pousou porque é um pescador de primeira linha

388
00:30:02,133 --> 00:30:03,733
e que é uma espécie que está se tornando rara.

389
00:30:03,734 --> 00:30:06,434
Se ele está na extrema esquerda, não me importo, desde que não incline o barco.

390
00:30:06,435 --> 00:30:11,135
quanto ao acidente, os 300 ingressos materiais estão metade cobertos pelo seguro

391
00:30:11,136 --> 00:30:14,736
e você fala sobre isso à vontade, eu estimo e meu irmão certamente estimará como eu

392
00:30:14,737 --> 00:30:18,337
que Thévenot a une dette
o que você nunca teve dívida, você

393
00:30:18,338 --> 00:30:20,338
então

394
00:30:20,339 --> 00:30:23,739
bom, perfeito, se você fizer disso uma questão de amizade

395
00:30:23,740 --> 00:30:25,740
eu não insisto
é isso

396
00:30:25,741 --> 00:30:29,141
Direi a Hubert que você tem meu acordo

397
00:30:29,142 --> 00:30:31,542
é isso

398
00:30:31,543 --> 00:30:35,743
Certamente vou parecer indiscreto para você, mas ontem vi você preocupado

399
00:30:35,744 --> 00:30:39,144
está tudo bem, você tem notícias da senhora

400
00:30:39,145 --> 00:30:42,145
sim, minha esposa está em Niort, com a madrinha

401
00:30:48,846 --> 00:30:53,646
you recognize yourself
não é muito bom

402
00:30:53,647 --> 00:30:58,347
espere! Então não foi só o patrão que mudou, o lugar também

403
00:30:58,348 --> 00:30:59,748
Quando nos lembramos da época de Gégène.

404
00:30:59,749 --> 00:31:02,749
Eu gegene, o pequeno caramanchão, as balas do diabolo

405
00:31:02,750 --> 00:31:06,350
Tongo chinês, meus primeiros sapatos de salto alto, meu primeiro batom

406
00:31:06,351 --> 00:31:09,551
eles tinham gosto de esmalte
Eu comprei na loja de cores

407
00:31:09,552 --> 00:31:11,752
é engraçado, lembrei de tudo

408
00:31:11,753 --> 00:31:16,953
Ainda não consigo encontrar nada, olha, os alfeneiros ainda estão lá

409
00:31:16,954 --> 00:31:20,454
a pista de dança também
E o caramanchão.

410
00:31:20,455 --> 00:31:25,155
você sabe o que nos muda talvez é que antes havia flores, embora não seja mais a estação

411
00:31:25,156 --> 00:31:27,156
Acho que deveria ter visto isso há três meses

412
00:31:27,157 --> 00:31:32,457
Prefiro acreditar que vimos isso há dez anos

413
00:31:32,458 --> 00:31:36,758
de qualquer forma, o quarto está limpo
sim

414
00:31:36,759 --> 00:31:39,259
você não parece feliz
mas se

415
00:31:39,260 --> 00:31:42,160
você acha feio, mas é um quarto como todos os quartos

416
00:31:42,161 --> 00:31:44,461
como todos esses quartos, sim

417
00:31:44,462 --> 00:31:49,162
obviamente não é roupa de cama Cardinaud, não é sua grande cabana com vista para o parque

418
00:31:49,163 --> 00:31:53,463
só se você gostasse tanto de si mesmo, hein

419
00:31:53,464 --> 00:31:55,764
Peço perdão, pequena Marthe

420
00:31:55,765 --> 00:31:59,265
Me desculpe, eu estrago tudo, digo qualquer coisa

421
00:31:59,266 --> 00:32:03,066
porque eu te amo demais, é por isso que estou brava com ele

422
00:32:03,067 --> 00:32:06,067
Que eu sempre o quis

423
00:32:06,068 --> 00:32:09,768
Você não tem ideia de como é quando uma mulher que você ama está com um cara de sucesso.

424
00:32:09,769 --> 00:32:11,869
estamos morrendo

425
00:32:11,870 --> 00:32:14,769
espere

426
00:32:14,770 --> 00:32:18,170
naquela noite quando você estava em meus braços

427
00:32:18,171 --> 00:32:20,971
você me perguntou por que eu estava sorrindo

428
00:32:20,972 --> 00:32:25,372
ah, bem! foi porque eu senti que estava tirando algo dele

429
00:32:25,373 --> 00:32:30,273
dez anos, esperei por isso, você não pode saber quanto tempo é

430
00:32:30,274 --> 00:32:32,874
você sabe, quando recebi sua primeira carta há seis meses

431
00:32:32,875 --> 00:32:36,975
Ah bem! Eu chorei, sim, sim, eu juro, isso me deixou tão engraçado

432
00:32:36,976 --> 00:32:39,776
Fiquei ainda mais engraçado escrevê-lo, acredite

433
00:32:39,777 --> 00:32:43,877
Eu não deveria dizer isso, mas escrevi um pouco como se alguém se arriscasse

434
00:32:43,878 --> 00:32:47,878
porque eu não sabia mais o que fazer e porque você era meu antigo namorado

435
00:32:47,879 --> 00:32:49,879
mas isso é o que chamamos de lealdade, não

436
00:32:49,880 --> 00:32:51,780
Prefiro que você encontre outra palavra

437
00:32:51,781 --> 00:32:54,181
ah, bem! Eu encontro essas memórias da minha juventude

438
00:32:54,182 --> 00:32:57,882
palavra, juventude
ah! sim, sim, eu juro, você não mudou

439
00:32:57,883 --> 00:33:01,083
você é minha namorada de antes

440
00:33:01,084 --> 00:33:03,584
o que é isso?
é meio-dia

441
00:33:03,585 --> 00:33:07,785
Você sai do quarto ou fica com ele?
nós mantemos isso

442
00:33:07,786 --> 00:33:08,886
o que é necessário?

443
00:33:08,887 --> 00:33:12,787
você fala. Digitei Titine de 10 sacos.

444
00:33:12,788 --> 00:33:18,788
por que você está rindo?
porque você não é mais fofo, você não mudou

445
00:33:21,589 --> 00:33:23,389
boa noite senhor
nada de novo

446
00:33:23,390 --> 00:33:25,890
não, ah sim, madame Cardinaud por telefone

447
00:33:25,891 --> 00:33:31,891
ah! então
Mãe Madame Cardinaud, foi Mademoiselle quem respondeu

448
00:33:32,492 --> 00:33:37,292
minha mãe ligou
sim para ter novidades, finalmente para ter novidades

449
00:33:37,293 --> 00:33:40,293
Eu disse a ela que Madame estava em Niort com a madrinha

450
00:33:40,294 --> 00:33:46,294
a mãe do senhor parece surpresa, pois a madrinha da senhora mora em Paris há três anos

451
00:33:48,595 --> 00:33:50,795
Se não tiver problema, Jeannot jantará no quarto dele,

452
00:33:50,796 --> 00:33:54,796
ele voltou para casa com zero de direção, ele é punido.

453
00:33:54,797 --> 00:33:58,897
Devo dizer a Marguerite para preparar o banho do cavalheiro?

454
00:33:58,898 --> 00:34:00,898
Senhorita
senhor

455
00:34:00,899 --> 00:34:03,599
minha mãe tem as ideias dela, você tem as suas!

456
00:34:03,600 --> 00:34:07,500
e suas idéias, eu não me importo! Quando digo Niort, quero dizer Niort!

457
00:34:07,501 --> 00:34:11,301
É assim que é! De qualquer forma, será assim aqui. Entendido ?

458
00:34:11,302 --> 00:34:17,302
você vai dizer a Marguerite para ir preparar o banho
bom senhor

459
00:34:20,103 --> 00:34:23,403
ah, bem! diga, jovem, estou aprendendo coisas ótimas, você

460
00:34:23,404 --> 00:34:26,704
direção zero, o que você fez de novo?

461
00:34:26,705 --> 00:34:29,205
Tive uma briga com Maheut e Philipon.

462
00:34:29,206 --> 00:34:31,206
esses dois de novo

463
00:34:31,207 --> 00:34:35,107
Você não poderia fazer amizade com menos bandidos de vez em quando?

464
00:34:35,108 --> 00:34:39,308
ei! Eu não me conheço, o filho Ardouin, ou o filho Mandine

465
00:34:39,309 --> 00:34:41,509
ei! Mandine, ele se parece com o pai

466
00:34:41,510 --> 00:34:44,310
Ah bem! ele é legal, o pai dele

467
00:34:44,311 --> 00:34:47,811
outra noite, na mesa, ouvi você falando sobre ele, enquanto você dizia um palavrão

468
00:34:47,812 --> 00:34:50,712
eu, de qualquer forma, quando papai dizia palavrões era para rir

469
00:34:50,713 --> 00:34:55,713
então, um garotinho bem-educado não deve ouvir, antes de tudo eu não discuto com uma pessoa punida, eu

470
00:34:55,714 --> 00:34:58,014
em qualquer caso, o resultado é que você jantará sozinho

471
00:34:58,015 --> 00:35:00,515
ah! você também vai jantar sozinho

472
00:35:00,516 --> 00:35:03,616
diga, quando ela vai voltar de Niort, mãe

473
00:35:03,617 --> 00:35:06,317
Ah! em breve, certamente.

474
00:35:06,318 --> 00:35:10,518
você quer que eu te ajude com sua lição de casa
ah, eu quero

475
00:35:10,519 --> 00:35:15,019
vamos ver, você tem problemas aí

476
00:35:15,020 --> 00:35:18,020
você não me culpa por agora
sobre o que

477
00:35:18,021 --> 00:35:20,221
bem! quando fiquei chateado com Niort

478
00:35:20,222 --> 00:35:23,022
ainda mais claro porque todos sabem disso

479
00:35:23,023 --> 00:35:26,023
todos, bem, digamos algumas pessoas

480
00:35:26,024 --> 00:35:29,124
fizemos certas alusões a você

481
00:35:29,125 --> 00:35:32,825
Ahhh, por pouco!... Hoje de manhã, no mercado, fui chamado de corno, simplesmente...

482
00:35:32,826 --> 00:35:37,226
Eu só estava me perguntando onde eu estava... bem, Madame Babin encontrou a palavra!

483
00:35:37,227 --> 00:35:41,727
Madame Babin, é Titine! Você não a conhece, mas ela é uma personagem engraçada!

484
00:35:41,728 --> 00:35:44,828
Sem a descoberta das sulfonamidas, infectaria toda a Charente!

485
00:35:44,829 --> 00:35:47,329
esse tipo de personagem pode dizer isso como outras coisas

486
00:35:47,330 --> 00:35:51,530
oh no, no not Titine, if she said that, it’s because she meant that

487
00:35:51,531 --> 00:35:54,231
e o engraçado é que as pessoas parecem felizes com essa ideia

488
00:35:54,232 --> 00:35:58,232
Eles estão encantados!
E você acha que isso é normal?

489
00:35:58,233 --> 00:36:00,433
Permita-me falar francamente com você?

490
00:36:00,434 --> 00:36:04,234
Ah bem! Ninguém está incomodado, então vá em frente! »

491
00:36:04,235 --> 00:36:08,735
Dizem que há vinte anos você era estivador no porto.
E daí?

492
00:36:08,736 --> 00:36:12,236
Hoje, esse mesmo porto pertence a você ou quase.

493
00:36:12,237 --> 00:36:14,937
Nós tememos você. Nós odiamos você.

494
00:36:14,938 --> 00:36:19,638
Dizem que você só conseguiu com presas e garras, um pouco como os lobos...

495
00:36:19,639 --> 00:36:23,039
Provavelmente estamos exagerando, mas sabe o que mais estamos dizendo?

496
00:36:23,040 --> 00:36:26,040
Que do terminal da balsa até a eclusa só existe a água que não é sua!

497
00:36:26,041 --> 00:36:28,741
Porque ela não pertence a ninguém. Sem isso, você teria aceitado.

498
00:36:28,742 --> 00:36:32,642
Eu pensei sobre isso! O que eles ainda estão dizendo?

499
00:36:32,643 --> 00:36:36,003
que os Mandines só ficam em casa porque você quer

500
00:36:36,004 --> 00:36:39,504
ou melhor, porque Madame Mandine dorme com você

501
00:36:39,505 --> 00:36:42,005
o que, Isabelle Mandine, eles dizem isso

502
00:36:42,006 --> 00:36:44,506
ah, bem! merda, então você está certo, eles estão realmente bravos comigo

503
00:36:44,507 --> 00:36:47,007
mas de quê, meu Deus?
Mas tudo.

504
00:36:47,008 --> 00:36:51,008
Como você espera que aqueles que te conheciam como regata e que assim permaneceram te perdoem por não ser mais?

505
00:36:51,009 --> 00:36:54,609
E aqueles que te empregaram e de quem você é hoje o chefe, você gostaria que te adorassem.

506
00:36:54,610 --> 00:37:00,610
Você é insaciável! Você deveria estar encantado por ser execrado, isso é sucesso! "

507
00:37:01,811 --> 00:37:04,911
Ah bem! então

508
00:37:04,912 --> 00:37:07,912
não tudo, mas amanhã de manhã o lobo acorda às seis horas.

509
00:37:07,913 --> 00:37:10,813
no dia de La Palisse, e ainda por cima tenho uma traineira que explodiu sua árvore,

510
00:37:10,814 --> 00:37:13,414
Tenho que procurar o especialista em Châtelaillon.

511
00:37:13,415 --> 00:37:15,415
Vou deixar o garoto na escola, está a caminho.

512
00:37:15,415 --> 00:37:17,415
bom senhor

513
00:37:19,816 --> 00:37:21,816
vamos lá

514
00:37:22,517 --> 00:37:25,217
com licença, gostaria de fazer uma pergunta

515
00:37:25,218 --> 00:37:29,718
O que você fará se Madame retornar de Niort?

516
00:37:29,719 --> 00:37:32,719
Eu farei o meu melhor.

517
00:38:34,520 --> 00:38:37,520
você não pode pegar a chave

518
00:38:38,721 --> 00:38:42,421
Ah! desculpe senhora, pensei que fosse Clémence ela está no jardim, com as crianças

519
00:38:42,422 --> 00:38:44,422
ah! as crianças não estão lá

520
00:38:44,423 --> 00:38:47,823
eles saíram um pouco mais cedo, para que eu pudesse tomar um pouco de ar fresco antes de ir para a escola

521
00:38:50,423 --> 00:38:53,023
e senhor
senhor

522
00:38:53,024 --> 00:38:56,024
como ele está?
como sempre

523
00:38:56,025 --> 00:38:58,925
na segunda ele costuma ir para Lancan, terça para La Palisse

524
00:38:58,926 --> 00:39:01,126
ontem foi segunda-feira ele acordou às cinco horas para ir para Lancan

525
00:39:01,127 --> 00:39:03,127
hoje é terça-feira, ele está em La Palisse

526
00:39:03,128 --> 00:39:05,228
Senhora não sabia disso?

527
00:39:05,229 --> 00:39:07,629
Madame fez uma boa viagem?

528
00:40:27,130 --> 00:40:29,830
Olá, sim
olá

529
00:40:29,831 --> 00:40:34,331
ah, tem uma dessas raquetes, você me ouviu

530
00:40:34,332 --> 00:40:39,332
bem, digamos, não voltarei para almoçar em casa, por causa da experiência

531
00:40:40,333 --> 00:40:43,933
sim, ninguém ligou

532
00:40:43,934 --> 00:40:46,234
se M.Hubert estiver chegando, ele deve ligar de volta

533
00:40:46,235 --> 00:40:48,635
OK, vou para o escritório

534
00:40:48,636 --> 00:40:54,436
e fora isso, nada de novo, não

535
00:40:54,437 --> 00:40:59,837
não, não, nada

536
00:40:59,838 --> 00:41:01,438
o que foi

537
00:41:01,439 --> 00:41:03,839
no escritório, ele perguntou ao senhor

538
00:41:17,739 --> 00:41:20,739
aconteceu, enquanto estávamos recuando, tivemos que enrolar algumas algas

539
00:41:20,740 --> 00:41:22,740
contanto que manobrássemos um pouco secamente

540
00:41:22,741 --> 00:41:25,041
você fala sobre como você lidou com isso um pouco secamente

541
00:41:25,042 --> 00:41:26,942
e então talvez haja um pouco de desgaste

542
00:41:26,943 --> 00:41:32,943
ah, bem! veremos isso

543
00:41:35,000 --> 00:41:37,500
OK, então resolva isso para mim o mais rápido possível, conto com você

544
00:41:37,501 --> 00:41:43,501
mas sim, sim, está prometido, prometi uma coisa ao Sr. Mandine

545
00:41:52,202 --> 00:41:56,702
François, ah!, Cardinaud escuta

546
00:41:56,703 --> 00:41:59,603
Drouin, há uma beleza que eu não tinha visto antes

547
00:41:59,604 --> 00:42:01,104
venha, tenho uma coisa para te contar

548
00:42:01,105 --> 00:42:03,405
mas não tenho tempo, tenho trabalho, vejo você amanhã

549
00:42:03,406 --> 00:42:05,906
suba, eu te digo, é importante

550
00:42:05,906 --> 00:42:11,906
bem! rapidamente então

551
00:42:19,007 --> 00:42:21,907
você sabe que o barco de Thomas foi entregue para você, Sr.

552
00:42:21,908 --> 00:42:25,908
ah, bem! obrigado Poulado
por favor, Sr.

553
00:42:31,607 --> 00:42:35,608
venha por aqui ficaremos mais tranquilos

554
00:42:35,609 --> 00:42:38,909
Quanto tempo faz desde a última vez que nos vimos, sete anos, oito anos

555
00:42:38,910 --> 00:42:41,110
bah! algo assim, sim

556
00:42:41,111 --> 00:42:43,511
e dizer que você não mudou e que eu fiquei um pouco mais forte, não foi?

557
00:42:43,512 --> 00:42:45,812
Oh, bem, você nunca foi magro, cara!
É verdade!

558
00:42:45,813 --> 00:42:49,613
Mas a gordura não corroeu o músculo!...O “Rei da Pitada”, lembra?  Ha-ha...

559
00:42:49,614 --> 00:42:53,614
Formamos uma dupla estranha, aos vinte anos!... Nos livramos de alguns deles, pessoal!

560
00:42:53,615 --> 00:42:57,315
Ei, a noite dos porto-riquenhos, no grande Gaby's!... Seis, que foram expulsos!.

561
00:42:57,316 --> 00:42:59,316
Ha! Que noite!

562
00:42:59,317 --> 00:43:01,517
A propósito, o que aconteceu com ela... gorda Gaby?...

563
00:43:01,518 --> 00:43:04,218
Ah, bem, ela morreu... há cinco ou seis anos...
A pobre velha

564
00:43:04,219 --> 00:43:07,319
E do que ela morreu?
Bem, é isso!

565
00:43:07,320 --> 00:43:09,320
bem, diga isso!

566
00:43:09,321 --> 00:43:12,121
Note, é porque ela queria parar de repente... Isso não é perdoar...

567
00:43:12,122 --> 00:43:16,622
mas me diga Dédé, o que você queria me contar de tão importante?

568
00:43:16,623 --> 00:43:21,223
Sua esposa está bem?
o que minha esposa?

569
00:43:21,224 --> 00:43:25,224
Eu sei, ela foi embora, e você sabe com quem ela foi embora

570
00:43:25,225 --> 00:43:29,325
com Mimile
Mimile!

571
00:43:29,326 --> 00:43:32,026
Filho de Titine

572
00:43:32,027 --> 00:43:34,027
não é possível

573
00:43:34,327 --> 00:43:38,327
No entanto, é verdade, todos eles sabem disso, e ninguém lhe contou

574
00:43:38,328 --> 00:43:40,328
é normal você ser o corno

575
00:43:40,329 --> 00:43:44,129
mas você é alguém importante, é porque você se tornou um grande braço

576
00:43:44,130 --> 00:43:48,130
então é festa na aldeia, Madame Cardinaud com o filho de Titine

577
00:43:48,131 --> 00:43:51,131
você acha que se todo mundo está rindo,

578
00:43:51,132 --> 00:43:53,932
exceto eu, descubra

579
00:43:53,933 --> 00:43:57,233
E se não estou rindo é porque sou ainda mais corno que você!

580
00:43:57,234 --> 00:44:01,634
Não estou dizendo isso para ser educado... Para você, Mimile, eu não lhe devia nada.

581
00:44:01,635 --> 00:44:04,835
para mim, ele me devia tudo!... Você não tem ideia do canalha que ele é!..

582
00:44:04,836 --> 00:44:09,436
Quando o comprei em Port-Gentil, não estava nem um pouco seco! Ele havia furtado todas as caixas, como aqui!.

583
00:44:09,437 --> 00:44:15,437
Só que há homens lá! Não é burguês!... O Mimile, foi retirado do bairro branco!.

584
00:44:15,438 --> 00:44:19,399
Tricard!... Ele morava na cabana de um índio!

585
00:44:19,400 --> 00:44:23,100
Quando ele descobriu que eu estava partindo para La Rochelle, ele saiu do seu buraco... para me implorar...

586
00:44:23,101 --> 00:44:26,101
Se você não me aceitar, eu morrerei!... Gostaria que você tivesse ouvido isso.

587
00:44:26,102 --> 00:44:30,602
de joelhos, como estava, para falar comigo sobre sua mãe, suas doenças, sua história!.

588
00:44:30,603 --> 00:44:33,103
Bem, de qualquer maneira. Durante a travessia

589
00:44:33,104 --> 00:44:38,004
ele descobriu uma carga de absinto no porão. Ele queria me chantagear... eu chutei a bunda dele

590
00:44:38,005 --> 00:44:40,405
Outro teria entendido, mas você não pode saber o quão cruel isso é

591
00:44:40,406 --> 00:44:44,306
mal no chão... ele correu para a alfândega

592
00:44:44,307 --> 00:44:47,507
Os Demônios voltaram, não consegui nem descarregar a lenha!...

593
00:44:47,508 --> 00:44:50,608
Sem contar o julgamento, vou receber multa... E serei expulso da Empresa.

594
00:44:50,609 --> 00:44:53,509
Então, você pode fazer o que quiser... mas eu quero matá-lo

595
00:44:53,510 --> 00:44:59,510
Esta noite vou desembarcar e é por isso que vamos encontrá-lo! Juro que vamos encontrá-lo!...

596
00:45:00,711 --> 00:45:03,211
Talvez o encontremos, mas... não é a sua Mimile que estou procurando!

597
00:45:03,212 --> 00:45:06,612
Já que eles estão lá juntos, é a mesma coisa!...E eu sei onde eles estão

598
00:45:06,613 --> 00:45:09,713
Finalmente... onde estavam ontem!... No “Bar des Charentes”

599
00:45:09,714 --> 00:45:11,714
Foi Vittorio, você sabe, o motorista, quem os conduziu

600
00:45:11,715 --> 00:45:17,715
A irmã da Mimile trabalha lá... Ela serve limonada entre as refeições... Ah, os filhos da Titine são uma delícia lá.

601
00:45:21,416 --> 00:45:27,416
onde você está indo?

602
00:45:54,717 --> 00:45:57,717
aqui, nos dê isso de novo
sim

603
00:46:02,318 --> 00:46:05,318
Taïaut, aqui está a decoração

604
00:46:08,219 --> 00:46:09,919
o que diabos ele está fazendo aqui, esse aqui?

605
00:46:09,920 --> 00:46:11,520
duvido um pouco

606
00:46:11,521 --> 00:46:16,521
ele pode estar vindo para transar Raymonde

607
00:46:16,522 --> 00:46:18,122
Sr. Cardinaud, o que deseja?

608
00:46:18,123 --> 00:46:20,123
Eu gostaria de ver a senhorita Babin

609
00:46:20,124 --> 00:46:22,524
ah você está sem sorte Sr. Cardinaud, hoje está na mão

610
00:46:22,525 --> 00:46:25,025
você a encontrará no Hôtel Printanier com o velho Couderc

611
00:46:25,026 --> 00:46:27,626
você conhece sardinha
sim

612
00:46:27,627 --> 00:46:30,927
ok, obrigado

613
00:46:30,928 --> 00:46:32,528
merda

614
00:46:32,529 --> 00:46:36,229
Terça, não é Couderc, é ah!!!

615
00:46:43,930 --> 00:46:48,030
cinco e meia, estarei no escritório às quinze para as seis

616
00:46:48,031 --> 00:46:54,031
no amor como nos negócios, meu lema, rápido e bem

617
00:46:54,032 --> 00:46:56,632
por que você mantém seus sapatos?

618
00:46:56,633 --> 00:47:02,633
exatamente você conhece o ditado, o tempo perdido nunca pode ser recuperado

619
00:47:02,634 --> 00:47:07,204
Também conheço outro, boas contas fazem bons amigos

620
00:47:07,205 --> 00:47:08,605
muito justo

621
00:47:08,606 --> 00:47:11,006
la Babin elle está em setembro, mas você não pode deixar de ver

622
00:47:11,007 --> 00:47:15,007
sim, eu sei, ela está no controle, mas tenho uma palavra a dizer a ela

623
00:47:20,008 --> 00:47:24,008
ok, see you Friday
4h30

624
00:47:40,009 --> 00:47:44,009
desculpe Hubert

625
00:47:47,710 --> 00:47:51,710
você esqueceu alguma coisa, meu amor

626
00:47:53,511 --> 00:47:57,711
Eu pensei que era
permitir

627
00:47:57,712 --> 00:48:00,812
o que você quer
conversar por cinco minutos

628
00:48:00,813 --> 00:48:05,413
você chama isso de conversar, baby chama isso de cochilar

629
00:48:05,414 --> 00:48:08,914
meu Deus, eu poderia te contar sobre ele

630
00:48:08,915 --> 00:48:13,915
ah, não tanto quanto eu, mas não é sobre ele que vim falar com você

631
00:48:13,916 --> 00:48:17,316
é da Mimile
então

632
00:48:17,317 --> 00:48:21,317
Eu gostaria de saber por quanto tempo
Marthe e Mimile?

633
00:48:21,318 --> 00:48:26,218
eles sempre jogaram amarelinha juntos nas calçadas dos banqueiros

634
00:48:26,219 --> 00:48:30,019
você deve ter jogado também, há dez anos, todos nós jogamos

635
00:48:30,020 --> 00:48:32,720
você saiu dessa, eu fiquei, mas no fundo

636
00:48:32,721 --> 00:48:35,721
estamos na mesma calçada

637
00:48:35,722 --> 00:48:38,422
Mimile e Marthe foram dançar no domingo

638
00:48:38,423 --> 00:48:40,923
foi quando Mimile começou a roubar Titine

639
00:48:40,924 --> 00:48:46,024
para pagar as balas verdes, então ele entrou furtivamente na caixa registradora de Motignon para comprar um anel

640
00:48:46,025 --> 00:48:48,025
e Marthe foi sua amante por muito tempo

641
00:48:48,026 --> 00:48:50,026
Acontece que ela nunca foi

642
00:48:50,027 --> 00:48:55,227
Nessa idade temos tempo a perder, falamos de futuro. Continuamos virgens.

643
00:48:55,228 --> 00:48:59,128
quanto à sua esposa, você deve saber melhor do que eu

644
00:48:59,129 --> 00:49:03,799
então, Mimille teve problemas, então ele foi para o Gabão, para Port-Gentil

645
00:49:03,800 --> 00:49:06,400
e então provavelmente ele ainda está com problemas lá

646
00:49:06,401 --> 00:49:08,201
desde que ele voltou
ah, bem!

647
00:49:08,202 --> 00:49:10,702
se ele voltasse, para não se meter em encrencas

648
00:49:10,703 --> 00:49:13,103
e onde ele está
eles estão sempre juntos

649
00:49:13,104 --> 00:49:18,004
poderia até esperar que alguém o assassinasse, é questão de tempo, tem alguém procurando por ele

650
00:49:18,005 --> 00:49:21,805
Ah! eu não, um crime passional, não é uma colocação de pai

651
00:49:21,806 --> 00:49:24,906
E realmente não vale a pena ir para a prisão por causa de um pedacinho de lixo a mais ou a menos.

652
00:49:24,907 --> 00:49:28,007
pouco lixo, enquanto isso sua esposa está na cama dela

653
00:49:28,008 --> 00:49:30,008
você acha que talvez possa tirá-lo

654
00:49:30,009 --> 00:49:34,809
presumindo que ainda me incomodaria encontrar o corpo de Mimille na descida da cama

655
00:49:34,810 --> 00:49:37,710
é Drouin
ah sim

656
00:49:37,711 --> 00:49:41,011
obrigado pela dica, realmente não sei onde eles estão

657
00:49:41,012 --> 00:49:45,012
bem, se você aprender alguma coisa, me ligue

658
00:49:45,013 --> 00:49:48,413
mas onde? em sua casa
mas é claro em casa

659
00:49:48,414 --> 00:49:52,414
por quarenta e oito horas não estive tão perto

660
00:50:12,505 --> 00:50:14,805
Eu estava com medo que você não voltasse
Eu prometi a você

661
00:50:14,806 --> 00:50:17,906
você estava em casa, você viu
não

662
00:50:17,907 --> 00:50:20,307
o que você fez?
nada

663
00:50:20,308 --> 00:50:24,008
você pensou em pegar algum dinheiro
não

664
00:50:24,009 --> 00:50:26,009
Ah bem! que pena, como vamos pagar o hotel

665
00:50:26,010 --> 00:50:29,110
o que vamos fazer?
eu não sei

666
00:50:29,111 --> 00:50:32,111
bem! que pena o que

667
00:50:40,202 --> 00:50:42,202
diga senhor, ali está o Sr. Charles Mandine

668
00:50:42,203 --> 00:50:43,903
bem! esse pode ir se foder

669
00:50:43,904 --> 00:50:48,504
Gostaria que o senhor dissesse a ele, ele está na sala

670
00:50:48,505 --> 00:50:52,005
Olá, boa noite, Carlos
boa noite

671
00:50:52,006 --> 00:50:54,706
desculpe-me por esta intrusão, mas estávamos esperando por você

672
00:50:54,707 --> 00:50:57,307
mas eu estava em La Palisse, meu velho
sim, tentei entrar em contato com você

673
00:50:57,308 --> 00:50:59,008
finalmente, você está aqui, isso é o principal

674
00:50:59,009 --> 00:51:02,409
você sabe que temos uma grande chegada esta noite, cerca de cem toneladas

675
00:51:02,410 --> 00:51:06,310
claro, você pode ir, mas estou gripado, se você puder me substituir

676
00:51:06,311 --> 00:51:08,811
ah, bem! Vou dar um passeio em pelo menos uma hora enquanto janto

677
00:51:08,812 --> 00:51:10,312
obrigado meu querido
aqui está

678
00:51:10,313 --> 00:51:11,413
adeus
adeus

679
00:51:11,414 --> 00:51:14,214
e fazer meus amigos, finalmente perto de você

680
00:51:14,215 --> 00:51:18,215
então diga, cuide bem da sua gripe
sim, sim, obrigado

681
00:51:22,716 --> 00:51:24,016
boa noite senhor
boa noite

682
00:51:24,017 --> 00:51:27,317
jantamos rápido, tenho que ir ao gabut
ah

683
00:51:27,318 --> 00:51:30,918
Marguerite, você vai esvaziar a sala e avisar a Clémence que o senhor quer jantar imediatamente.

684
00:51:30,919 --> 00:51:34,019
bom, senhorita

685
00:51:34,020 --> 00:51:37,020
Ei, diga "a captura milagrosa" minha pintura para onde foi

686
00:51:37,021 --> 00:51:39,421
me perdoe, talvez eu estivesse errado ao pensar que estava fazendo a coisa certa

687
00:51:39,422 --> 00:51:41,322
Tomei a liberdade de colocar em outro lugar

688
00:51:41,323 --> 00:51:43,723
e onde?
no sótão

689
00:51:43,724 --> 00:51:46,724
naturalmente se preferir
Ah! ora, ele era tão azedo!

690
00:51:46,725 --> 00:51:48,625
horrível

691
00:51:48,626 --> 00:51:51,426
Mas é um presente de casamento.
eu não sabia

692
00:51:51,427 --> 00:51:53,127
tudo isso não importa

693
00:51:53,128 --> 00:51:54,428
Eu não sabia que você sabia pintar

694
00:51:54,429 --> 00:51:56,329
Eu estive em artes plásticas por um ano

695
00:51:56,330 --> 00:52:00,130
é supérfluo saber pintar pois... é óbvio

696
00:52:00,131 --> 00:52:04,131
Eu tentei fazer o melhor

697
00:52:05,932 --> 00:52:09,932
mas coloca aí Marguerite, vamos nos ajudar

698
00:52:17,933 --> 00:52:19,933
por que você está me olhando desse jeito

699
00:52:19,934 --> 00:52:23,134
Mudei um pouco o penteado, posso tirar a franja se quiser

700
00:52:23,135 --> 00:52:27,735
ah não! Acho que por isso também você está fazendo o melhor

701
00:52:27,736 --> 00:52:29,036
as crianças jantaram bem

702
00:52:29,037 --> 00:52:31,237
sim, mas o doce havia tirado um pouco o apetite

703
00:52:31,238 --> 00:52:32,238
e você dá muito a eles

704
00:52:32,239 --> 00:52:35,639
não sou eu, senhora veio esta tarde

705
00:52:35,640 --> 00:52:39,240
como ela veio? e você me diz isso agora

706
00:52:39,241 --> 00:52:41,841
ela chegou imediatamente após seu telefonema e só ficou por um momento

707
00:52:41,842 --> 00:52:45,242
ela precisava de sua mala verde
e ela não disse nada?

708
00:52:45,243 --> 00:52:48,343
você sabe que ela nunca falou muito comigo, então não é de agora que

709
00:52:48,344 --> 00:52:51,044
e como ela estava?
ela estava com seu casaco cinza

710
00:52:51,045 --> 00:52:55,245
Não pergunto como ela estava vestida, pergunto como ela era... fisicamente como

711
00:52:55,246 --> 00:52:58,046
ela parecia feliz, mas com pressa, subiu para o quarto e ficou apenas cinco minutos

712
00:52:58,047 --> 00:53:00,047
ela estava com medo de perder o ônibus

713
00:53:00,048 --> 00:53:03,548
porque ela quer pegar o ônibus?

714
00:53:03,549 --> 00:53:07,549
as crianças estavam no jardim com Clémence

715
00:53:11,850 --> 00:53:15,850
você não vai sair sem jantar
Não importa, não estou com fome

716
00:53:16,351 --> 00:53:20,351
leve pelo menos um casaco você vai pegar um resfriado

717
00:53:27,852 --> 00:53:29,852
obrigado

718
00:53:33,710 --> 00:53:39,710
Bom, você se saiu bem nas artes plásticas, além da pintura, parece que conhece música.

719
00:53:57,611 --> 00:54:00,411
Não me lembro..Alfred
senhor

720
00:54:00,412 --> 00:54:02,612
você não viu um viajante com um casaco cinza?

721
00:54:02,613 --> 00:54:06,213
não, não prestei atenção, por quê?
ela é parente de M.Cardinaud

722
00:54:06,214 --> 00:54:07,714
vamos perguntar ao Bernard

723
00:54:07,715 --> 00:54:11,215
Você não viu um passageiro de casaco cinza no ônibus das seis ou sete horas?

724
00:54:11,216 --> 00:54:13,216
não há ônibus para La Palisse nesses horários

725
00:54:13,217 --> 00:54:15,317
sim, mas talvez não seja o ônibus La Palisse

726
00:54:15,318 --> 00:54:17,718
se ela não pegasse o meu porque eu não conseguia vê-la

727
00:54:17,719 --> 00:54:21,119
OK, obrigado, adeus senhores.
boa noite

728
00:54:21,120 --> 00:54:24,020
mas diga-me, por que Cardinaud está procurando um parente neste momento?

729
00:54:24,021 --> 00:54:27,021
ok, é isso por hoje

730
00:54:32,522 --> 00:54:35,422
ela é muito boa, Chez Duperet

731
00:54:35,423 --> 00:54:37,623
Vejo Vicky chegando... obrigado

732
00:54:37,624 --> 00:54:40,624
Jeanne gorda
Ei Titine, o que eu te dou de beber?

733
00:54:40,625 --> 00:54:44,925
um toque de vermelho, bem, eu te direi isso amanhã, para sua saúde

734
00:54:44,926 --> 00:54:47,926
obrigado Huguete

735
00:54:47,927 --> 00:54:49,927
olá senhores

736
00:54:59,028 --> 00:55:03,428
me dê um grogue
com flor de laranjeira

737
00:55:03,429 --> 00:55:05,529
Ei, estou feliz em ver você, Sra. Babin

738
00:55:05,530 --> 00:55:07,330
Eu gostaria de dizer uma palavra para você

739
00:55:07,331 --> 00:55:10,631
mas vá em frente, vamos ouvi-lo, meu bom senhor

740
00:55:10,632 --> 00:55:14,332
mas prefiro vê-lo em meu escritório ou em sua casa, se quiser

741
00:55:14,333 --> 00:55:16,633
Estou em casa em todos os lugares, especialmente aqui

742
00:55:16,634 --> 00:55:18,634
o que você quer saber?

743
00:55:18,635 --> 00:55:22,035
Bem, eu gostaria de saber onde Mimille está

744
00:55:22,036 --> 00:55:24,136
você é muito curioso

745
00:55:24,137 --> 00:55:27,537
bem, vou te contar, ele está em lua de mel, Mimile

746
00:55:27,538 --> 00:55:30,238
talvez em Châtelaillon talvez em Veneza

747
00:55:30,239 --> 00:55:32,939
O que eu sei, amantes viajam

748
00:55:32,940 --> 00:55:35,840
você deveria ter novidades em sua família

749
00:55:35,841 --> 00:55:39,215
então não escrevemos para você?

750
00:55:39,216 --> 00:55:45,216
Ei, Titine!!!... Se tiver alguém para te calar a boca, eu cuido disso!...

751
00:55:45,518 --> 00:55:47,318
ainda não está na prisão, você!

752
00:55:47,319 --> 00:55:49,619
Na prisão! Se eu for lá, não será pelo que vocês pensam!...

753
00:55:49,620 --> 00:55:52,120
Quando você chegar lá, o que você quer que eu carregue?...

754
00:55:52,121 --> 00:55:57,521
O que você vai vestir, meu grande... é luto!... Quando procuramos Dédé... nós o encontramos!...

755
00:55:57,522 --> 00:55:59,522
você pega alguma coisa
não, aqui não

756
00:55:59,523 --> 00:56:01,823
Cheguei em casa porque vi seu carro lá fora

757
00:56:01,824 --> 00:56:05,824
ok, mas você vai colocar na minha conta

758
00:56:08,022 --> 00:56:10,022
então você não teve nenhuma novidade no bar Charentes

759
00:56:10,023 --> 00:56:12,323
não, nenhuma novidade no bar Charentes

760
00:56:12,324 --> 00:56:17,324
Ah, você não é mais o que era, François, de jeito nenhum, você mudou drasticamente, quando penso no que você era!

761
00:56:17,325 --> 00:56:19,925
Obviamente, eu uso mais calças curtas!

762
00:56:19,926 --> 00:56:24,026
Aos trinta e seis, quando você se livrou do Fernand grandalhão, você já não usava mais bermuda!

763
00:56:24,027 --> 00:56:29,027
Mas você ainda não tinha o tipo de coleira falsa, é como se fosse seu chapéu, é ruim, você parece um veterinário

764
00:56:29,028 --> 00:56:32,728
Você acha que com sua defesa você parece um almirante?

765
00:56:32,729 --> 00:56:35,829
Vou te contar como você é... mas Titine já te contou...

766
00:56:35,830 --> 00:56:38,030
Raymonde também, se quiser saber tudo.

767
00:56:38,031 --> 00:56:40,731
E eu até dei dinheiro a ele por me dizer isso

768
00:56:40,732 --> 00:56:43,032
Peço perdão, mas me tornei um burguês.

769
00:56:43,033 --> 00:56:46,233
Tenho minha cadeira na igreja e ouro no banco, o papel do burguês é se deixar levar..

770
00:56:46,234 --> 00:56:49,634
É sempre o burguês quem usa o chapéu, você está roubando o meu, mas não viu nada

771
00:56:49,635 --> 00:56:51,735
o que importa é como você usa...

772
00:56:51,736 --> 00:56:54,536
porque imagine que eu tenho o melhor chapéu da cidade!..

773
00:56:54,537 --> 00:56:57,437
espere

774
00:56:57,438 --> 00:57:01,538
O que você acha?... Levei vinte anos para resolver isso!... E isso não é nada!

775
00:57:01,539 --> 00:57:05,539
Você não viu meu rosto em casamentos ou funerais, é onde eu brilho, porque eu fodo com todos eles

776
00:57:05,540 --> 00:57:10,240
Sou de todas as panelinhas!... Quando um policial desatarraxa sua mesa de sinuca ou casa com sua filha, bom, eu faço parte da festa...

777
00:57:10,241 --> 00:57:12,941
E sua boa esposa? Você acha que é continuando com suas travessuras que a encontrará!...

778
00:57:12,942 --> 00:57:16,942
E você, não faz nenhuma palhaçada? Quando você procura Dédé, você o encontra!  O Rei da Pitada

779
00:57:16,943 --> 00:57:19,643
E esse plano de filmar Mimile, você não acha que é uma palhaçada?

780
00:57:19,644 --> 00:57:23,444
Tendo subido a escada que você subiu para acabar na cadeia!?... Seu bastardo estúpido, vá...

781
00:57:23,445 --> 00:57:27,445
É melhor do que acabar como você!... Se você tem medo de se sujar, o bitoniota, eu cuido disso

782
00:57:27,446 --> 00:57:32,946
E eu te prometo que Valda, Mimile vai cuspir!... Eu prometo!!!

783
00:57:32,947 --> 00:57:38,947
Senhor Cardinaud, o senhor Hubert está procurando por você em Gabu
Vou levar o caderno para ele, está pronto

784
00:58:01,248 --> 00:58:04,948
vamos lá, suba

785
00:58:04,949 --> 00:58:10,949
então, O Rei da Pitada

786
00:58:35,300 --> 00:58:37,300
então esterco

787
00:58:44,201 --> 00:58:45,801
sim, é Mimile?
mas ouça Drouin

788
00:58:45,802 --> 00:58:49,802
Comandante, se isso não importa para você, quando procuramos Dédé, nós o encontramos

789
00:58:59,403 --> 00:59:03,403
então onde está Mimile?
ele pertence ao pequeno Robinson

790
00:59:05,104 --> 00:59:08,004
Eles estão em Little Robinson, é onde vamos dançar.

791
00:59:08,005 --> 00:59:10,705
Ah bem! ele também, devemos acreditar

792
00:59:10,706 --> 00:59:14,706
entre lá, você viu os bons e velhos métodos

793
00:59:28,807 --> 00:59:34,807
Estou pensando no nariz que a Mimile vai fazer!... Na hospedagem, como vamos surpreendê-los!... Na hospedagem!

794
00:59:35,208 --> 00:59:39,808
Ah, a cabeça da Mimile... Com um pouco de sorte, nessa hora vamos furar eles com a cama...

795
00:59:39,809 --> 00:59:41,809
Porque eu juro que você vai ouvir o alarme tocar!...

796
00:59:41,810 --> 00:59:43,810
você não vai calar a boca um pouco, não,

797
00:59:43,811 --> 00:59:47,211
em vez de tocar o alarme, você me dará o prazer de ficar no carro

798
00:59:47,212 --> 00:59:49,812
você nem sequer ousaria me impedir...
fazer coisas estúpidas, se

799
00:59:49,813 --> 00:59:52,813
já o corretivo nas nádegas, gostaria de poupar vocês das sessões

800
00:59:52,814 --> 00:59:58,814
porque imagine que eles também têm bons e velhos métodos nas provas

801
01:00:21,315 --> 01:00:25,415
ah! você entendeu corretamente, não se mexa, Mimile descerá mais tarde.

802
01:00:25,416 --> 01:00:28,416
é bom, porque é você

803
01:00:47,917 --> 01:00:50,417
senhor
senhor

804
01:00:50,418 --> 01:00:53,218
Quero falar com Gégène
ah! é porque ele não está mais lá Gégène

805
01:00:53,219 --> 01:00:56,719
ele me deu o negócio, mas é por isso?...por um quarto

806
01:00:56,720 --> 01:00:59,620
sim, quarto do Sr. Mimile Babin

807
01:00:59,621 --> 01:01:02,221
não se preocupe, eles saíram ontem à noite sem pagar

808
01:01:02,222 --> 01:01:04,222
a senhora deixou a mala
uma mala verde?

809
01:01:04,223 --> 01:01:09,123
sim, espere... pode valer quanto

810
01:01:09,924 --> 01:01:15,599
14.650 francos, tudo bem! Quanto custa a nota?
espere

811
01:01:15,600 --> 01:01:17,600
3 500

812
01:01:20,001 --> 01:01:23,101
dois, três e pronto
obrigado

813
01:01:23,102 --> 01:01:26,102
adeus senhor
adeus senhor

814
01:01:37,203 --> 01:01:39,903
então
então

815
01:01:39,904 --> 01:01:41,904
Não sei mais onde eles estão, minha palavra

816
01:01:41,905 --> 01:01:43,705
se você tivesse falado antes, não estaríamos aqui

817
01:01:43,706 --> 01:01:48,106
teria sido que naquele momento, foi o Monsieur quem deu a mão!. Resultado, estamos de mãos vazias! E trinta terminais para acertar!...

818
01:01:48,107 --> 01:01:51,807
Bem, se isso continuar, você vai espancá-los! Porque estou começando a me cansar do seu LP!

819
01:01:51,808 --> 01:01:57,808
Seu bíceps! Sermões! Ah, Rigaudeau! Chefe! Os Miseráveis! É assim, né!...

820
01:02:50,700 --> 01:02:53,600
as quatro caixas de linguado, 80.000

821
01:02:53,601 --> 01:02:59,601
70...75,..77.500. 78.500. 79. 80.000. 80. 81. 81.500.

822
01:03:13,802 --> 01:03:18,601
82.000. Ninguém diz isso melhor.

823
01:03:18,602 --> 01:03:20,402
E eu? E eu?

824
01:03:20,403 --> 01:03:22,903
quatro pedaços de pescada 100

825
01:03:22,904 --> 01:03:36,804
90 91. 92 500. 95 96. 100. 101 500. 102. 103

826
01:03:37,000 --> 01:03:41,700
103. Ninguém diz isso melhor.

827
01:03:41,701 --> 01:03:47,701
As 4 caixas de tamboril, 65 mil.

828
01:03:56,001 --> 01:03:58,001
O que há de errado com Mandine gesticulando assim?

829
01:03:58,002 --> 01:03:59,802
Eles não o deixaram comprar muito, então ele está furioso

830
01:03:59,803 --> 01:04:03,803
ah! está ficando de pé, aqui, venha ver

831
01:04:15,404 --> 01:04:19,704
Olá, mas o que você está fazendo aqui
Eu estava esperando por você

832
01:04:19,705 --> 01:04:23,705
por que você não voltou para casa em vez de ficar vigiando lá fora?

833
01:04:27,406 --> 01:04:29,106
o que há de errado, a mãe não está doente não

834
01:04:29,107 --> 01:04:32,407
Recebi uma carta de Marthe

835
01:04:32,408 --> 01:04:34,008
O que ela lhe diz em sua carta?

836
01:04:34,009 --> 01:04:38,009
No geral, a pobre Marthe não parece muito feliz.

837
01:04:38,010 --> 01:04:41,010
não estou feliz, me parece que fiz tudo igual! não

838
01:04:41,011 --> 01:04:43,511
Talvez você tenha exagerado!

839
01:04:43,512 --> 01:04:45,512
Demais, demais. O que isso significa?

840
01:04:45,513 --> 01:04:51,513
Isso significa que você nunca se perguntou se sua esposa gostou de ver você crescer.

841
01:04:55,204 --> 01:05:00,904
A esposa do seu irmão se casou com um idiota e acabou com um idiota. Isso não a intimidou.

842
01:05:00,905 --> 01:05:06,705
mas Marthe, Marthe casou-se com François, e você se tornou Cardinaud.

843
01:05:06,706 --> 01:05:12,706
então você entende, é um pouco como se você o tivesse abandonado depois de dois ou três anos de casamento

844
01:05:13,107 --> 01:05:16,107
o que é isso
senhor, é para saber se devo lavar o carro

845
01:05:16,108 --> 01:05:19,608
você não pode me deixar em paz, não
ah, desculpe

846
01:05:19,609 --> 01:05:23,209
aqui, vá sentar

847
01:05:23,210 --> 01:05:27,000
Então assim, fui eu quem deixou Marthe

848
01:05:27,001 --> 01:05:28,901
e ela lhe diz isso em sua carta

849
01:05:28,902 --> 01:05:32,702
não precisa ela me contar, eu tenho um pouco de experiência, sabe

850
01:05:32,703 --> 01:05:36,299
sim, e depois imaginação também
talvez

851
01:05:36,300 --> 01:05:38,700
Você conhece um jogo de cartas chamado casamento.

852
01:05:38,701 --> 01:05:43,601
É jogado por duas pessoas. Ha, é bem simples, mas com a condição de você deixar a outra pessoa jogar.

853
01:05:43,602 --> 01:05:47,902
enquanto eu teço minhas cestas, sua mãe cuida da loja, ela cuida da sopa

854
01:05:47,903 --> 01:05:52,803
e quando estou doente ela cuida de mim, eles gostam de cuidar de nós mulheres.

855
01:05:52,804 --> 01:05:55,504
Você já ficou doente alguma vez?

856
01:05:55,505 --> 01:05:57,505
Não podemos pensar em tudo!

857
01:05:57,506 --> 01:06:00,206
você teria contratado uma enfermeira

858
01:06:00,207 --> 01:06:04,207
ah, eu me pergunto por que você se casou, já que você nunca precisa de nada

859
01:06:04,208 --> 01:06:09,508
sim, ela diz isso em sua carta, de qualquer maneira, o que você contou a ela sobre você para Marthe

860
01:06:09,509 --> 01:06:14,009
um ou dois anos, só o tempo que você ficou na casinha, no mínimo

861
01:06:14,010 --> 01:06:16,810
ela estava acostumada com casas pequenas, Marthe

862
01:06:16,811 --> 01:06:21,611
Ela se casou com um rapaz dos Minimes e agora se encontra com uma companhia de arrastões.

863
01:06:21,612 --> 01:06:25,912
É muito gostoso subir alto, mas tem gente que fica tonta com isso.

864
01:06:25,913 --> 01:06:29,113
O que você quer, ela encontrou alguém que precisa dela.

865
01:06:29,114 --> 01:06:34,514
Ela não o ama, ela nunca amará, mas ele precisa dela

866
01:06:46,000 --> 01:06:49,300
Olá, Câmara Sindical, passe-me o presidente

867
01:06:49,301 --> 01:06:53,999
Eu não me importo com a sua assembleia geral, dê-me o presidente, eu te digo

868
01:06:54,000 --> 01:06:59,700
Eu também conheço um jogo que é jogado por duas pessoas, a batalha.

869
01:06:59,701 --> 01:07:01,701
Maxime, Cardinaud

870
01:07:01,702 --> 01:07:05,602
bem, digamos, para uma história de licença, eu precisaria de você

871
01:07:05,603 --> 01:07:08,003
Então, você está brincando comigo com sua assembleia geral?

872
01:07:08,004 --> 01:07:12,104
Não é porque eu fiz você bombardear presidente que você tem que acreditar que é presidente de alguma coisa, não.

873
01:07:12,105 --> 01:07:17,699
então, você vai me convocar Titine Babin para verificação de licença

874
01:07:17,700 --> 01:07:20,200
sim, quero ela em uma hora no meu escritório

875
01:07:20,201 --> 01:07:25,801
entendi, ok, adeus

876
01:07:25,802 --> 01:07:31,802
Bem, tome uma bebida, vou me dar uma navalha rápida e depois te deixo no ônibus

877
01:07:33,703 --> 01:07:36,203
boa noite pai
dormi bem meu frango

878
01:07:36,204 --> 01:07:38,904
sim pai, olha o que a mãe me deu

879
01:07:38,905 --> 01:07:41,905
você quer um
hein

880
01:07:41,906 --> 01:07:44,506
você pode levar dois, você sabe!

881
01:07:44,507 --> 01:07:46,807
vamos lá, vá em frente
ah avô!

882
01:07:46,808 --> 01:07:50,308
ah meu garotinho

883
01:07:50,309 --> 01:07:53,609
apresse-se Jeannot, Marie está esperando você para levá-lo para a escola

884
01:07:54,810 --> 01:07:56,810
você trabalha bem, sim

885
01:07:59,310 --> 01:08:01,310
olá senhor
olá senhora

886
01:08:01,311 --> 01:08:05,311
adeus meu avô
adeus meu pequeno

887
01:08:12,812 --> 01:08:16,112
os Mandines esperaram por você a noite toda

888
01:08:16,113 --> 01:08:20,013
Eu também esperei por você

889
01:08:20,014 --> 01:08:22,014
você já está indo embora
sim

890
01:08:22,015 --> 01:08:26,015
Quando eu voltar, quero encontrar as coisas onde elas pertencem. A pintura na moldura e você na blusa.

891
01:08:26,016 --> 01:08:28,916
Por que você acha que eu te pago?
Para cuidar das crianças!

892
01:08:28,917 --> 01:08:32,917
Nós concordamos e não para fazer de você um!

893
01:08:58,208 --> 01:09:00,808
estamos esperando por você, Sr. Cardinaud

894
01:09:00,809 --> 01:09:06,209
ah, se você quiser vir ao meu escritório, Madame Babin

895
01:09:06,210 --> 01:09:08,510
ah! aqui está você, você nos colocou em apuros

896
01:09:08,511 --> 01:09:12,911
mas sim, esperamos por vocês até às 7 da manhã, com 80 toneladas de cavala nas mãos

897
01:09:12,912 --> 01:09:16,412
finalmente fomos obrigados a vender para Joinllard, vou deixar você imaginar a que preço

898
01:09:16,413 --> 01:09:20,213
naturalmente, meu irmão e eu não estamos preparados para arcar com as consequências de sua deficiência

899
01:09:20,214 --> 01:09:24,214
as coisas estão se movendo, querido, não é hora da sua soneca?

900
01:09:27,815 --> 01:09:30,715
diga, senhorita, o que é isso, por favor aceite a expressão dos meus sentimentos cordiais

901
01:09:30,716 --> 01:09:33,616
cordial, porque cordial, ele é um cliente, meus sentimentos são claros, basta

902
01:09:33,617 --> 01:09:37,517
você não quer que eu o beije, não

903
01:09:37,518 --> 01:09:39,518
então parece que você quer ver minha licença?

904
01:09:39,519 --> 01:09:45,019
por favor sim

905
01:09:45,020 --> 01:09:49,820
se você espera encontrar o endereço de sua esposa lá, é melhor pensar em outra coisa

906
01:09:49,821 --> 01:09:55,421
uma mulher, não mais mulher, essa é a vida meu pobre senhor

907
01:09:55,422 --> 01:09:57,422
mas o que você está fazendo, você é louco

908
01:09:57,423 --> 01:10:00,923
uma licença, não mais licença, é a vida minha pobre senhora

909
01:10:00,924 --> 01:10:04,824
você não tem o direito de fazer isso, não tem o direito de tirar meu sustento

910
01:10:04,825 --> 01:10:07,225
Estou avisando, vou registrar uma reclamação

911
01:10:07,226 --> 01:10:09,726
estamos em plena arbitrariedade Sra. Babin

912
01:10:09,727 --> 01:10:13,427
diga-me onde seu filho está escondido?
Você quer o endereço da Mimile?

913
01:10:13,428 --> 01:10:15,728
E você acha que eu vou te dar ela assim, eu, a mãe dela!...

914
01:10:15,729 --> 01:10:17,829
mas, sim
por que isso

915
01:10:17,830 --> 01:10:20,130
Bem, precisamente porque você é a mãe dele

916
01:10:20,131 --> 01:10:24,331
Mimile deu Drouin para a Polícia, você vai me dar Mimile...Vocês são uma família assim...

917
01:10:24,332 --> 01:10:28,432
Traia minha Mimile, nunca...
Mas sim, mas sim...

918
01:10:28,433 --> 01:10:33,833
Admita, porém, que seus meios não são limpos. O que você quer da Mimile em primeiro lugar?

919
01:10:33,834 --> 01:10:37,534
Oh, eu, nada... Mas é Drouin... Ele é um vagabundo, Drouin...

920
01:10:37,535 --> 01:10:41,535
Se eu te contar onde ele está, Mimile, você vai avisá-lo? E então você vai me fazer devolver minha licença?

921
01:10:41,536 --> 01:10:43,236
Mas sim, Titine

922
01:10:43,237 --> 01:10:46,337
Para minha licença, é seguro!?
Sim, Titine.

923
01:10:46,338 --> 01:10:51,338
Existem na Île de Ré, no “Hôtel des Touristes”
Pode ter...

924
01:10:54,139 --> 01:10:59,139
Eu te enojo, hein?
Isso te surpreende?

925
01:11:07,740 --> 01:11:10,740
me mande a recado garoto

926
01:11:21,300 --> 01:11:24,300
temos o direito de seguir Titine

927
01:11:36,901 --> 01:11:39,201
sim

928
01:11:39,202 --> 01:11:45,202
vá rápido para ver o horário da balsa para a Île de Ré
bom senhor

929
01:13:01,603 --> 01:13:05,803
você queria me foder? , imagine só, Titine não está apenas falando com você

930
01:13:05,804 --> 01:13:09,804
especialmente quando ela está com a boca cheia

931
01:13:09,805 --> 01:13:12,505
senhores

932
01:13:12,506 --> 01:13:16,506
deixe Cardinaud, sou eu quem paga

933
01:14:14,007 --> 01:14:20,007
então você fica aí, você vai esperar por mim
você está brincando, não

934
01:14:25,008 --> 01:14:26,908
Eu disse, você espera por mim

935
01:14:26,909 --> 01:14:30,709
Para me impedir agora, você teria que se livrar da ferrugem!
E então!

936
01:14:30,710 --> 01:14:33,210
Isso seria novo...
Bem, você tem memória curta, meu amigo!

937
01:14:33,211 --> 01:14:36,311
outra vez, você estava falando dos nossos vinte anos... Isso deve lembrá-lo de alguns chutes na bunda!

938
01:14:36,312 --> 01:14:38,312
Cada vez que você puxava a corda, você tocava uma campainha!

939
01:14:38,313 --> 01:14:41,613
Porque, no final das contas, você é apenas uma boca grande! E então cale a boca, ainda estou pronto para te dar um tapa!...

940
01:14:41,614 --> 01:14:45,014
é melhor você dar um tapa na sua puta e nela

941
01:14:45,015 --> 01:14:47,515
esterco

942
01:15:13,716 --> 01:15:17,716
Ei, era assim que era aos vinte anos

943
01:16:05,117 --> 01:16:09,717
ela se foi..não me toque, não adianta

944
01:16:09,718 --> 01:16:13,718
desde que eu te contei que ela foi embora

945
01:16:17,919 --> 01:16:21,319
veja que ela se foi
ou isso?

946
01:16:21,320 --> 01:16:27,320
essa pergunta!! onde você quer que ela vá..para sua casa..ela tem uma casa, ela

947
01:16:27,822 --> 01:16:30,422
Sim, sim! Ela tem uma casa...

948
01:16:30,423 --> 01:16:35,323
desculpe, mas não fui para a África fazer fortuna... A casa, como você diz, eu coloquei lá.

949
01:16:35,324 --> 01:16:38,324
Doze horas de trabalho por dia durante trinta anos, tem que servir para alguma coisa!

950
01:16:38,325 --> 01:16:43,125
Eu sei que dinheiro não compra felicidade, mas viver na merda também não.

951
01:16:43,126 --> 01:16:45,126
Ah, minha pobre Mimile, vá!...

952
01:16:45,127 --> 01:16:48,127
O quê?... Que “pobre Mimile”?...

953
01:16:48,128 --> 01:16:51,428
Ah, nada... Mas ouço você daqui jurando amá-lo para o resto da vida.

954
01:16:51,429 --> 01:16:54,429
Só para amar a vida inteira, não basta alugar um quarto por um dia.

955
01:16:54,430 --> 01:16:56,830
É muito legal a vara, mas não é só a pequena emoção!.

956
01:16:56,831 --> 01:17:00,031
Tudo isso, diziam, “obra da carne…”… Então, tem as crianças

957
01:17:00,032 --> 01:17:03,232
Porque, em última análise, é a norma e a lógica da vida, crianças.

958
01:17:03,233 --> 01:17:04,933
Então, durante os intervalos, bem, eles pensam sobre isso...

959
01:17:04,934 --> 01:17:08,734
Eles também pensam na geladeira, na máquina de lavar... e no armário de roupa de cama

960
01:17:08,735 --> 01:17:14,635
Porque essa é a nossa força, em casa... o armário de roupa!... Então, da próxima vez, tente pensar nisso...

961
01:17:14,636 --> 01:17:17,936
Vamos, adeus Mimille

962
01:17:17,937 --> 01:17:23,937
ah, diga, esqueci, Drouin está na ilha, então seria do seu interesse fugir

963
01:17:24,538 --> 01:17:27,938
Druin! o que você quer que eu faça

964
01:17:27,939 --> 01:17:31,039
Eu não tenho anel, onde você quer que eu vá?

965
01:17:31,040 --> 01:17:35,040
Não sei, na África, ou em outro canto

966
01:18:17,441 --> 01:18:23,441
traga meu carro
ok, senhor

967
01:19:07,400 --> 01:19:09,700
é você
hum

968
01:19:09,701 --> 01:19:12,701
bem! você vê, eu estava voltando
bem! sim, eu sei

969
01:19:12,702 --> 01:19:15,502
isso faz você rir
ah! você provavelmente sabe por que eu rio

970
01:19:15,503 --> 01:19:19,503
eu duvido
Ah! certamente não

971
01:19:23,204 --> 01:19:27,904
Lembra quando éramos como esses dois? Que olhamos para o mar enquanto sonhávamos com móveis a crédito?

972
01:19:27,905 --> 01:19:31,905
Só a felicidade, você vê, pode ser paga em dinheiro... Bem, a prova...

973
01:19:31,906 --> 01:19:35,806
Durante doze anos dividimos um quarto, mas sonhávamos separados.

974
01:19:35,807 --> 01:19:38,107
mas a culpa é minha, fui eu quem estragou tudo

975
01:19:38,108 --> 01:19:40,308
Esqueci você no caminho... Então, escute...

976
01:19:40,309 --> 01:19:44,309
agora que sabemos o caminho, vamos fazer tudo de novo juntos

977
01:19:44,310 --> 01:19:49,310
mas ruim, como se fossemos tirar nossa licença.

978
01:19:49,311 --> 01:19:52,911
então escute, tem uma casa grátis atrás de Saint Éloi

979
01:19:52,912 --> 01:19:56,912
quatro quartos, uma cozinha ampla, um quarto de empregada individual

980
01:19:56,913 --> 01:19:59,513
seria bom para as férias, você poderia vir todas as noites

981
01:19:59,514 --> 01:20:04,214
está à venda
ah, bem! está vendido

982
01:20:11,015 --> 01:20:13,015
Ei, você quer um doce